"بويضات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ovules
• œufs
• ovule
• oeufs
• ovocytes

Ali, peu importe qui nous menace maintenant... qui a volé les ovules d'Emily et nous envoie des photos de clubs de golf, il n'a pas tué Charlotte, il veut se venger de ce qui lui est arrivé.
لا آلي مهما كان يهددنا الان من قام بسرقة بويضات ايميلي وقام بإرسال لنا صورة عصاة القولف

Je suppose que vous n'avez pas été capable de féconder plus d'ovules ?
معنى ذلك انك لم تتمكني من تخصيبي اي بويضات جديدة ؟

J'avais le corps pour ça, mais il s'avère que tu peux avoir beaucoup plus d'argent pour tes ovules que pour tes seins.
جسمنا كان لهذا، كلنه كان العكس يمكننا الحصول على المزيد من بويضات من ثديكنّ

Il a bu tellement d'eau des toilettes que des œufs pousse dans son estomac.
لدرجة أنه شرب ماءا كثيرا من ماء التواليت حتى نمت بويضات الجراثيم في معدته

Utiliser un ovule après 44 ans avec une FIV nous donne 1 % de chance de réussite par essai.
بتخصيب بويضات بعد عمر 44 سنة في المختبر، تبلغ نسب إنجاب طفل 1 بالمئة في كل محاولة.

Je lis où l'on pouvait encore utiliser les oeufs de quelqu'un quand ils sont comme ça.
قرأت بأمكانك استخدام بويضات لامرأة اخرى عندما كنا هكذا

La mère n'avait presque plus d'ovocytes. Elle avait une FSH limite.
أعني أن الأم لم تكن لديها أي بويضات متبقية

Tu as plus d'ovules en toi que tu ne saurais quoi en faire.
لديك بويضات أكثر مما تعلمين ماذا تفعلين بها

Malheureusement, le corps de Rose est incapable de produire des ovules viables ou de porter un enfant.
للأسف . جسد روزي غير قادر على إنتاج بويضات قابلة للحياة أو حمل الجنين

Elle voulait vendre un de ses ovules, mais ne supportait pas les hormones.
حسنًا، أولاً، كانت ستمنح بويضات لأجل المال، لكن لم تستطع معالجة الهرمونات

Je ne sais pas si cela me donnera de bons ovules.
.. أعني . لاأعرف اذا سوف ينتج مني بويضات جيده

Un scientifique a réuni les ovules de ma mère et le sperme de mon père pour fabriquer une combinaison de gènes spécifique.
أحد العلماء , مزج بويضات من أمي و منيّ من أبي ليصنع تركيب محدد من الجينات

Je pourrais aussi bien ne plus avoir d'ovules. Je n'ai plus d'ovules.
ومن الممكن ألا يكون لدي بويضات متبقية أنا بدون بويضات

Nous allons à l'intérieur de votre testicule chercher quelques spermatozoïdes viables, que l'on implantera dans les ovules de Cathleen
سندخل الى داخل الخصيه لنبحث عن بضعة حيوانات فعاله ثم نزرعة في بويضات كاثلين

Dans la mesure où si peu de scientifiques ont reconnu l’importance déterminante des ovules d’une femme sur les perspectives de ses petits-enfants, il n’est pas surprenant que les législateurs aient ignorés l’impact à long terme de la santé des femmes. Mais les preuves sont là, et elles intiment l’action.
ونظراً لقلة عدد العلماء الذين أدركوا مدى إسهام بويضات المرأة في تشكيل آفاق أحفادها، فمن غير المستغرب أن يظل صناع السياسات غافلين إلى حد كبير عن التأثير الطويل الأجل الناتج عن صحة المرأة. ولكن الأدلة واضحة وتتطلب العمل العاجل.

Comme vous pouvez le voir, on a transféré trois des œufs fécondés de Kate dans votre utérus, Angie.
لذلك كما ترين نحن نقلنا ثلاث من بويضات كايت المخصبة داخل رحمك ياانجي

Leur instinct se résume... à fertiliser un maximum d'œufs, à avoir des rapports.
لذا الغريزة أسمدة قدر ما يمكن من بويضات لأجل الجنس

Lors des Entretiens du XXIe siècle organisés par l'UNESCO, le Directeur général de l'UNESCO a posé la question de la légitimité de la création d'embryons au développement desquels il serait mis fin et le risque, en particulier s'agissant des femmes pauvres, que le corps de la femme ne soit transformé en un instrument destiné à produire les innombrables œufs nécessaires pour le clonage.
وفي مباحثات القرن الحادي والعشرين التي تنظمها اليونسكو طرح المدير العام لليونسكو مسألة شرعية إنشاء أجنة يوقف نموها وتتعرض، وخاصة في حالة المرأة الفقيرة، إلى خطر أن يتحول جسم الأنثى إلى سلعة لإنتاج بويضات لاحصر لها تلزم لذلك الإجراء.

Elle avait un utérus mais pas d'ovule.
كان لديها رحم و لكن لا تملك بويضات.

Leur ovule, leur sperme.
(هنالك (بويضات) ، (حيوانات منوية

Il s'avère que je laisse tomber des oeufs comme un lapin ivre de Pâques.
اتضح أنني أسقط بويضات وكأنني أرنب عيد الفصح المخمور

Il y a un centre de fertilité ici qui réunit les couples et donneuses d'oeufs.
هناك مركز مُعالجة خصوبة هنـا حيث يتم مطابقة بويضات المُتبرعات ، مع الأزواج.

40 000 dollars pour 3 ovocytes.
أربعون ألف لأجل 3 بويضات.