"بويلان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Boylan

J'ai examiné le corps de Boylan avec une loupe et je n'ai trouvé aucune marque de morsure.
لقد تتبعت جسد بويلان بعدسة مكبرة ولم اجد علامات العضّ

L'homme qui a troué la tête de M. Boylan.
.الرجل الذى وضع رصاصة فى رأس السيد بويلان

Comme avec Seth Boylan, présence de signes d'agitation selon certaines sources et hallucinations similaires au virus de la "rage folle".
تماماً مثل سيث بويلان مع علامات للهيجان بطريق غير مباشر وهلوسة

Eh, Boylan, merci pour l'aide aujourd'hui.
شكرا، بويلان للعبك اليوم دورا في التمثيل

Pour que Boylan puisse travailler sa magie, ramener ta copine ici, il doit être capable de prendre contact avec l'année 2149.
من اجل ان يستطيع بويلان احضار فتاتك إلى هنا عليه التواصل مع سنة 2149

Les morsures humaines peuvent être extrêmement dangereuses, spécialement de quelqu'un d'aussi malade que l'est Boylan.
...عضة الإنسان من الممكن ان تكون خطرة .خاصة إن كانت من شخصٍ مريض مثل بويلان

C'était Jimmy Boylan ! Il était soûl comme un porc.
(كان الفاعل (جيمي بويلان فقد كان غارقاً في ثمالته

Boylan s'est enfuis. Et il a eu de l'aide.
بويلان هرب، لقد تلقى مساعدة

L'arrestation de Boylan était une mise en scène?
اعتقال بويلان كان مدبرا ؟

Je suis à Boylan Plaza, au 36e jour de la manifestation de TakeOver.
أنا هنا في ساحة (بويلان) في اليوم السادس والثلاثين لإحتجاجات "اِحتلّوا!".

Si vous venez de nous rejoindre, il y a eu une explosion devant le Boylan Plaza.
لو أنّكم تستمعون إلينا، فقد وقع إنفجار ما على الجانب الغربي من ساحة (بويلان).

- Compris. C'était Leann West, juste avant son direct, hier sur Boylan Plaza.
"كانت تلك مُراسلتنا (ليان ويست)، بتقرير مُباشر مِن ساحة (بويلان) البارحة."

On voudrait juste savoir ce que vous avez vu - à Boylan Plaza hier.
إنّما نحتاج لسؤالك بضع أسئلة حول ما رأيت في ساحة (بويلان) ظهر البارحة.

Si c'est un habitué de Boylan Plaza, quelqu'un doit savoir qui il est.
لو كان مُنتظماً في ساحة (بويلان)، فلابدّ أنّ شخصاً ما يعرف من يكون.

Il faisait des recherches sur les engins comme celui de Boylan Plaza.
ووجدت أبحاثاً حول كيفيّة بناء الجهاز نفسه الذي تمّ إستخدامه في ساحة (بويلان).

Je suis à Boylan Plaza, au 36e jour de la manifestation de TakeOver.
أنا هنا اليوم بساحة (بويلان) في اليوم السادس والثلاثين لإحتجاجات "اِحتلّوا!".

Trouvé dans un égout près de Boylan Plaza.
وجدناه بوحدة للتصريف على بُعد جادّتين من ساحة (بويلان).

Il s'appelle Seth Boylan.
"يسمى "سيث بويلان

Que faisiez-vous à Boylan Plaza ?
إذن، لمَ كنتما في ساحة (بويلان)؟

Boylan!
بويلان