ويكيبيديا

    "بوينس آيريس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Buenos Aires
        
    Le Ministre de la justice de la Province de Buenos Aires a produit un rapport dont d'une copie en anglais sera remise au Comité. UN وأصدر وزير العدل لمقاطعة بوينس آيريس تقريرا سوف يتم تقديم نسخة إنكليزية منه إلى اللجنة.
    Les explications de l'État partie concernant la situation des prisons semblent minimiser les problèmes tels que la surpopulation carcérale dans les établissements de l'aire métropolitaine de Buenos Aires. UN ويبدو أن شرح الدولة الطرف للأوضاع في السجون يرمي إلى التقليل من شأن مشكلة الاكتظاظ في سجون منطقة العاصمة بوينس آيريس.
    Une plus grande attention devrait être portée au respect de la décision de la Cour interaméricaine des droits de l'homme en ce qui concerne la situation dans les prisons de Buenos Aires. UN وينبغي إيلاء اهتمام أكبر بالامتثال لقرار محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان حول الوضع في سجون بوينس آيريس.
    EXAMEN DES PROGRÈS RÉALISÉS DANS L’APPLICATION DU PLAN D’ACTION DE Buenos Aires, DES DÉCISIONS PRISES PAR LE COMITÉ DE HAUT NIVEAU ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION SUD UN استعراض التقدم المحرز فـي تنفيذ خطة عمل بوينس آيريس ومقـررات اللجنة الرفيعة المستوى وتوصيات لجنة الجنوب
    Toute ingérence extérieure dans les structures existantes risquait de compromettre gravement la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires. UN وأي تدخل خارجي في الهياكل القائمة من شأنه أن يضر جدياً بتنفيذ خطة عمل بوينس آيريس.
    Il revient à Buenos Aires en tant que Directeur général de la coopération internationale auprès du Secrétaire à l'agriculture au Ministère de l'économie. UN وفي بوينس آيريس عمل مديرا عاما للتعاون الدولي في وزارة الزراعة في وزارة الاقتصاد.
    De retour à Buenos Aires où il est promu ambassadeur, il occupe la fonction de Sous-Secrétaire aux négociations économiques internationales puis celle de Sous-Secrétaire à la politique étrangère. UN ولدى عودته إلى بوينس آيريس رُقي إلى رتبة سفير وعمل في البداية وكيل وزارة للمفاوضات الاقتصادية الدولية، ثم وكيل وزارة للسياسة الخارجية.
    Professeur titulaire de la chaire d'anthropologie philosophique à l'Institut supérieur évangélique d'études de théologie (ISEDET), Buenos Aires. UN أستاذ حائز لكرسي الأستاذية في الأنثروبولوجيا الفلسفية في المعهد العالي الإنجيلي لدراسات اللاهوت، بوينس آيريس.
    Licence de théologie, Faculté luthérienne de théologie, Buenos Aires. UN إجازة في اللاهوت، كلية اللاهوت اللوثرية، بوينس آيريس.
    Études de psychologie et d'anthropologie aux Universités de Buenos Aires et de Montevideo. UN دراسات في علم النفس والأنثروبولوجيا، جامعتي بوينس آيريس ومونتيفيديو.
    Implementation of the Buenos Aires Plan of Action: Adoption of the decisions giving effect to the Bonn Agreements. UN تنفيذ خطة عمل بوينس آيريس: اعتماد مقررات لوضع اتفاقات بون موضع التنفيذ.
    Horacio Munir Haddad, Président de la Federación de Entidades Argentino Arabes de la Ciudad de Buenos Aires y su Conurbano UN هوراسيو منير حداد، رئيس اتحاد الكيانات اﻷرجنتينية العربية لمدينة بوينس آيريس وكونوربانو
    Études 2004: Doctorat en droit de l'Université nationale de Buenos Aires. 1998: Études de maîtrise à l'Université nationale de San Marcos . 1979: Licence en droit de l'Université nationale de San Marcos. UN 2004: دكتوراه في الحقوق من جامعة بوينس آيريس الوطنية؛ 1998: دراسات الماجستير في جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية؛ 1979: إجازة في الحقوق من جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية.
    1971 Licence en droit de l'Université de Buenos Aires UN 1971 إجازة في القانون من جامعة بوينس آيريس
    Ou quand je jouais de la harpe à l'orchestre philharmonique de Buenos Aires, Open Subtitles أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية
    - J'ai un déjeuner à Buenos Aires. Open Subtitles لدي موعد غداء في بوينس آيريس,لااستطيع ان اتي
    La dernière conférence s'est tenue au Caire, et la prochaine aura lieu en août 1994 à Buenos Aires. UN وآخر مؤتمر عقد في القاهرة وسيعقد المؤتمر التالي في بوينس آيريس في شهر آب/أغسطس من هذا العام.
    Je me demande comment les pauvres Argentins qui vivent dans les bidonvilles de Buenos Aires réagiront lorsqu'ils apprendront que leur Gouvernement s'apprête à donner un demi-million de livres à chacun des insulaires qu'ils considèrent comme des citoyens de seconde classe. UN وإنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل فقراء اﻷرجنتين الذين يعيشون في أحياء بوينس آيريس الفقيرة عندما يسمعون أن حكومتهم تخطط للتنازل عن نصف مليون جنيه ﻷي من مجموعة تعتبرها من المواطنين ذوي الدرجة الثانية.
    B. Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau en application des recommandations de la Commission Sud UN باء - استعراض التقــدم المحــرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيريس ومقررات اللجنـة الرفيعة المستوى وتنفيذ توصيات لجنة الجنوب
    13 août 1942, Buenos Aires UN تاريخ الميلاد: 13 آب/أغسطس 1942، بوينس آيريس

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد