ويكيبيديا

    "بوينوس آيرس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Buenos Aires
        
    Elle effectue aussi des visites des centres fermés situés dans diverses provinces et dans la communauté urbaine de Buenos Aires. UN كما تضطلع هذه الإدارة الوطنية بزيارات من هذا النوع في العديد من المحافظات وفي مدينة بوينوس آيرس المستقلة ذاتياً.
    Le 5 décembre 2003, l'ambassade du Royaume-Uni à Buenos Aires a publié le communiqué de presse suivant : UN 11 - وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، أصدرت السفارة البريطانية في بوينوس آيرس البيان الصحفي التالي:
    Conseiller principal du district No 2 de la Faculté de médecine de la province de Buenos Aires. UN مستشار دائم في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.
    Représentant du district No 2 à l'Assemblée de la Caisse de prévoyance et d'assurance médicale de la province de Buenos Aires. UN ممثل دائم عن الدائرة ٢ لدى الجمعية العامة لمجلس صندوق الوقاية الطبية والتأمين الطبي في مقاطعة بوينوس آيرس.
    Médecin inspecteur — District No 2 de la Faculté de médecine de la province de Buenos Aires. UN محقق طبي في الدائرة ٢، رابطة أطباء مقاطعة بوينوس آيرس.
    Décembre 1958 — Obtient le baccalauréat, après des études au Colegio Nacional de Samos Lugares, province de Buenos—Aires. UN كانون اﻷول/ديسمبر ٨٥٩١، ديبلوم الدراسة الثانوية من المعهد الوطني ساموس لوغاريس في مقاطعة بوينوس آيرس.
    Mars 1959 — Entre à la Faculté de médecine de l'Université nationale de Buenos Aires. UN آذار/مارس ٩٥٩١، بداية الدراسة في كلية العلوم الطبية، جامعة بوينوس آيرس الوطنية.
    Travaille à l'hôpital Abel Zubizarreta, dans la capitale fédérale, à la polyclinique San Martín et à l'hôpital de Ballester, province de Buenos Aires. UN عمل في المستشفيات: آبل زوبيزاريتا في العاصمة الاتحادية، المصحة المتعددة الاختصاصات سان مارتين وفيلا باليستير في مقاطعة بوينوس آيرس.
    Août 1965 — Diplôme de médecine de l'Ecole de médecine de la Faculté des sciences médicales de l'Université nationale de Buenos Aires. UN آب/أغسطس ٥٦٩١، تخرج طبيبا من مدرسة الطب، كلية العلوم الطبية، جامعة بوينوس آيرس الوطنية.
    Exerce diverses responsabilités dans le domaine social et dans le domaine de la santé, dans le district de Lomas de Zamora, province de Buenos Aires, localité de banlieue de Buenos Aires, qui s'étend sur 90 km2 et qui a une population de 680 000 habitants. UN تولى مناصب عديدة في مجالات اجتماعية وفي مجالات الصحة في اقليم لوماس دي زامورا في مقاطعة بوينوس آيرس، وتقع هذه البلدية في الحزام اﻷول من المنطقة الحضرية لمدينة بوينوس آيرس وتمسح ٠٩ كيلومترا مربعا وتعد ٠٠٠ ٠٨٦ نسمة.
    À cause de la présence de nombreux bateaux de pêche britanniques dans la région, on demanda au Vice- Consul britannique de Buenos Aires de certifier les actes de propriété et il ne fit aucune objection. UN وبسبب وجود كثير من مراكب الصيد البريطانية في المنطقة، تم توجيه طلب إلى نائب القنصل البريطاني في بوينوس آيرس ليؤكد سند الملكية ولم يبد أي اعتراض.
    Le Gouvernement de Buenos Aires établit le siège du Gouvernement des îles Malvinas à Puerto Soledad. UN 25 - وقررت حكومة بوينوس آيرس أن تكون بويرتو سوليداد مركز حكومة جزر مالفيناس.
    - Sub-National Human Development Report 1998, Human Security in the Province of Buenos Aires, Buenos Aires; UN - تقرير التنمية البشرية على الصعيد دون الوطني لعام 1998، التنمية البشرية في منطقة بوينوس آيرس، بوينوس آيرس.
    :: Déclaration de Buenos Aires des ministres de l'éducation, du 30 mars 2007 UN :: إعلان بوينوس آيرس الصادر عن وزراء التعليم في 30 آذار/مارس 2007()
    74. Le Réseau national du Plan se compose de délégués du Secrétariat aux droits de l'homme, qui aident et protègent les victimes dans toutes les provinces et dans la communauté urbaine de Buenos Aires. UN 74- وتتألف الشبكة الوطنية للخطط من مندوبين عن أمانة حقوق الإنسان يضطلعون بمهامهم في كل من محافظات البلد وفي مدينة بوينوس آيرس المستقلة ذاتياً، ويباشرون أنشطة لمساعدة الضحايا واحتوائهم.
    La portée de son action est nationale et il compte des représentants dans les provinces suivantes: Córdoba, Salta, Jujuy, Mendoza, Entre Ríos, Tucumán, Buenos Aires et Ciudad de Buenos Aires. UN ويباشر المركز مهامه على الصعيد الوطني، وله مكاتبه في محافظات كوردوبا، وسالتا، وخوخوي، وميندوزا، وإنتري ريّوس، وتوكومان، وبوينوس آيرس، ومدينة بوينوس آيرس.
    Novembre 1965 — décembre 1968 — Assistant dans le service de pédiatrie de l'hôpital Luisa C. de Gandulfo, Lomas de Zamora, province de Buenos Aires. UN من تشرين الثاني/نوفمبر ٥٦٩١ الى كانون اﻷول/ديسمبر ٨٦٩١، طبيب مقيم في قسم أمراض اﻷطفال في مستشفى لويسا س. دي غاندولفو، لوماس دي زامورا، مقاطعة بوينوس آيرس.
    29. De 2008 à 2012, l'INADI a principalement fait porter ses efforts sur le niveau fédéral, en créant des délégations dans chacune des 23 provinces du pays et dans la communauté urbaine de Buenos Aires (Ciudad Autónoma de Buenos Aires - CABA). UN 29- وأوْلت المؤسسة خلال الفترة 2008-2012 الأولوية لتعزيز عملها على الصعيد الاتحادي، باعتماد فروع لها في كلٍّ من محافظات البلد الثلاث وعشرين وفي مدينة بوينوس آيرس المستقلة ذاتياً.
    110. En juin 2010, il y avait 1 730 enfants et adolescents dans les centres fermés, situés pour la plupart à Buenos Aires, dans la communauté urbaine de Buenos Aires et à Córdoba. UN 110- وفي حزيران/يونيه 2010، كان ثمة 730 1 طفلاً ومراهقاً من الجنسين محرومين من الحرية في مؤسسات إيواء القاصرين، ومعظمها في بوينوس آيرس، ومدينة بوينوس آيرس المستقلة ذاتياً، وكوردوبا.
    Droit administratif, Université de l'Azuay; droit notarial et de l'enregistrement, Université de Belgrano (Argentine); de l'Université de La Havane; droit de la propriété industrielle, Université de Buenos Aires; droit international et relations extérieures et internationales, Instituto Europeo, Campus Stellae (Espagne) UN القانون الإداري في جامعة أسواي؛ قانون كاتب العدل والسجلات العامة في جامعة بلغرانو في الأرجنتين، وجامعة هافانا في كوبا؛ قانون الملكية الصناعية في جامعة بوينوس آيرس في الأرجنتين؛ القانون الدولي والعلاقات الخارجية والدولية، معهد كامبوس ستيللاي الأوروبي، إسبانيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد