| XVI. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs | UN | سادس عشر - بيانات المنظمات المشارِكة بصفة مراقب |
| B. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs | UN | باء - بيانات المنظمات التي لها مركز مراقب |
| déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations | UN | بيانات المنظمات الحكومية الدولية، وغيرها من المنظمات |
| déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations | UN | بيانات المنظمات الحكومية الدولية وغيرها من المنظمات |
| 5. déclarations d'organisations intergouvernementales, d'institutions spécialisées et d'organismes des Nations Unies | UN | 5 - بيانات المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة وهيئات الأمم المتحدة |
| Les recommandations faites dans les déclarations des organisations non gouvernementales seraient également prises en considération en vue d'améliorer la protection des droits de l'homme. | UN | وقالت إن التوصيات المذكورة في بيانات المنظمات غير الحكومية ستؤخذ أيضاً في الاعتبار لمواصلة تحسين حماية حقوق الإنسان. |
| XIX. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs | UN | تاسع عشر - بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب |
| X. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs | UN | عاشراً - بيانات المنظمات التي تحظى بمركز المراقب |
| déclarations des organisations intergouvernementales | UN | بيانات المنظمات الحكومية الدولية |
| déclarations des organisations non gouvernementales | UN | بيانات المنظمات غير الحكومية |
| D. déclarations des organisations intergouvernementales 88 - 89 31 | UN | دال- بيانات المنظمات الحكومية الدولية ٨٨ - ٩٨ ٢٣ |
| B. déclarations des organisations intergouvernementales 101 - 102 34 | UN | باء - بيانات المنظمات الحكومية الدولية 101-102 38 |
| C. déclarations des organisations non gouvernementales 103 35 | UN | جيم - بيانات المنظمات غير الحكومية 103 39 |
| déclarations des organisations non gouvernementales | UN | بيانات المنظمات غير الحكومية |
| déclarations des organisations non gouvernementales | UN | بيانات المنظمات غير الحكومية |
| 9. déclarations des organisations intergouvernementales et autres organisations. | UN | 9 - بيانات المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى. |
| 19. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs. | UN | 19- بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب. |
| 19. déclarations des organisations admises en qualité d'observateurs. | UN | 19- بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب. |
| 6. déclarations d'organisations non gouvernementales et de la société civile | UN | 6 - بيانات المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني |
| - Banque de données des organisations de femmes et des organismes qui travaillent pour la femme; | UN | - مصرف بيانات المنظمات النسائية والمنظمات التي تعمل من أجل المرأة، |
| k. Répertoire des ONG : gestion et mise à jour de la base de données des ONG associées au Département; | UN | ك - دليل المنظمات غير الحكومية: صيانة وتحديث قاعدة بيانات المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛ |
| exposés des organisations non gouvernementales | UN | بيانات المنظمات غير الحكومية |
| les déclarations des ONG agréées ECOSOC au CESCR ne sont plus traduites. | UN | ولم تعد تتم ترجمة بيانات المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 146. Plusieurs technologies et secteurs précis ont été mentionnés dans les communications des organisations observatrices; les propositions visant à renforcer la coopération sont notamment les suivantes: | UN | 146- أمكن التعرف على تكنولوجيات وقطاعات محددة عديدة في بيانات المنظمات المراقبة؛ ومن بين مقترحات تقوية التعاون: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 