| Il a adopté 14 résolutions et publié 5 déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس أيضا 14 قرارا واعتمد 5 بيانات رئاسية. |
| Il a adopté 7 résolutions et 10 déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر عشرة بيانات رئاسية. |
| Il a adopté 10 résolutions et 9 déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس عشرة قرارات واعتمد تسعة بيانات رئاسية. |
| Le Conseil a adopté cinq résolutions et trois déclarations présidentielles. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية. |
| Le Conseil a adopté quatre résolutions et trois déclarations de son président. | UN | واتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية. |
| Il a adopté sept résolutions et trois déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية. |
| Il a adopté une résolution et publié quatre déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس قرارا واحدا وأصدر أربعة بيانات رئاسية. |
| Le Conseil a adopté 10 résolutions et 5 déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس عشرة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية. |
| Le Conseil a adopté 24 décisions, dont 9 résolutions, 4 déclarations du Président et 6 déclarations à la presse. | UN | واتخذ مجلس الأمن 24 مقررا، بما في ذلك تسع قرارات، وأربعة بيانات رئاسية وستة بيانات للصحافة. |
| Le Conseil a publié trois déclarations du Président et six communiqués de presse et a adopté une résolution sur la prolongation du mandat d'une mission de maintien de la paix des Nations Unies. | UN | وأصدر المجلس ثلاثة بيانات رئاسية وستة بيانات صحفية، واعتمد قرارا بشأن تمديد ولاية إحدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| Il a adopté huit résolutions et sept déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس أيضا ثمانية قرارات واعتمد سبعة بيانات رئاسية. |
| Le Conseil a adopté cinq résolutions, quatre déclarations du Président et six déclarations à la presse. | UN | واعتمد المجلس 5 قرارات و 4 بيانات رئاسية و 6 بيانات صحفية. |
| En décembre 2008, le Conseil de sécurité a adopté 14 résolutions, 4 déclarations du Président et 4 déclarations à la presse. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، اتخذ مجلس الأمن 14 قراراً وأصدر 4 بيانات رئاسية و 4 بيانات صحفية. |
| Il a adopté deux résolutions, est convenu de six déclarations du Président et a présenté deux déclarations à la presse. | UN | واتخذ المجلس قرارين، ووافق على ستة بيانات رئاسية وبيانين صحفيين. |
| Le Conseil a adopté cinq résolutions et cinq déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية. |
| Le Conseil a également adopté deux résolutions et trois déclarations du Président, et publié cinq déclarations à la presse. | UN | واتخذ المجلس أيضا قرارين وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية وخمس بيانات صحفية. |
| Il a adopté cinq résolutions et publié quatre déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية. |
| Le Conseil a adopté sept résolutions et cinq déclarations du Président. | UN | واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية. |
| Au total, 100 résolutions, 72 décisions et 3 déclarations présidentielles ont été adoptées au cours de la période considérée. | UN | وإجمالا جرى اعتماد ما مجموعه 100 قرار و 72 مقررا وثلاثة بيانات رئاسية خلال هذه الفترة. |
| Les quatre sessions ordinaires et la session extraordinaire ont produit 100 résolutions, 72 décisions et 3 déclarations présidentielles. | UN | وإن الدورات العادية الأربع والدورة الاستثنائية المشمولة بالتقرير أنتجت 100 قرار و 72 مقررا و 3 بيانات رئاسية. |
| Le Conseil de sécurité a adopté cinq résolutions et trois déclarations de son président. | UN | واعتمد المجلس ما مجموعه خمسة قرارات وثلاثة بيانات رئاسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 