| Le Conseil a adopté cinq résolutions et une déclaration du Président, et a publié trois déclarations à la presse. | UN | واعتمد المجلس 5 قرارات، وبيانا رئاسيا واحدا، وأصدر 3 بيانات للصحافة. |
| Le Conseil a adopté 24 décisions, dont 9 résolutions, 4 déclarations du Président et 6 déclarations à la presse. | UN | واتخذ مجلس الأمن 24 مقررا، بما في ذلك تسع قرارات، وأربعة بيانات رئاسية وستة بيانات للصحافة. |
| Il a adopté deux résolutions et s'est entendu sur le texte d'une déclaration du Président et de sept déclarations à la presse. | UN | واعتمد المجلس قرارين، ووافق على بيان رئاسي وسبعة بيانات للصحافة. |
| Le Président a également fait quatre déclarations à la presse au nom du Conseil. | UN | وأدلى الرئيس أيضا بأربعة بيانات للصحافة باسم مجلس الأمن. |
| Le Conseil a adopté cinq résolutions et trois déclarations du Président, et publié six déclarations à la presse. | UN | واعتمد المجلس خمسة قرارات وثلاثة بيانات رئاسية، وأصدر ستة بيانات للصحافة. |
| Il a adopté une résolution et deux déclarations du Président et a publié sept déclarations à la presse. | UN | واعتمد المجلس قرارا واحدا وبيانين رئاسيين وأصدر 7 بيانات للصحافة. |
| Ce dernier a également fait cinq déclarations à la presse au nom du Conseil. | UN | وأدلى أيضا الرئيس باسم المجلس، بخمسة بيانات للصحافة. |
| Le Président a par ailleurs fait quatre déclarations à la presse au nom du Conseil. | UN | وأدلى الرئيس أيضا بأربعة بيانات للصحافة نيابة عن المجلس. |
| Le Président a également fait trois déclarations à la presse au nom du Conseil. | UN | وأدلى الرئيس أيضا بثلاثة بيانات للصحافة باسم المجلس. |
| Le Président a également fait sept déclarations à la presse au nom du Conseil. | UN | كما أدلى الرئيس بسبعة بيانات للصحافة باسم المجلس. |
| Le Président a fait quatre déclarations à la presse au nom des membres du Conseil. | UN | وأدلى الرئيس بأربعة بيانات للصحافة باسم أعضاء المجلس. |
| Le Président a fait plusieurs déclarations à la presse au nom des membres du Conseil. | UN | وأدلى الرئيس بعدة بيانات للصحافة باسم أعضاء المجلس. |
| Le Conseil a adopté cinq résolutions et approuvé le texte de quatre déclarations à la presse. | UN | واتخذ المجلس خمسة قرارات وأقر أربعة بيانات للصحافة. |
| Les membres du Conseil ont par ailleurs adopté six résolutions et trois déclarations du Président et sont convenus du texte de cinq déclarations à la presse. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد المجلس ستة قرارات وثلاثة بيانات رئاسية، ووافق على خمسة بيانات للصحافة. |
| En outre, le Président a fait cinq déclarations à la presse au nom du Conseil. | UN | وكذلك أدلى الرئيس بخمسة بيانات للصحافة باسم المجلس. |
| Le Président a également fait quatre déclarations à la presse au nom du Conseil. | UN | وأصدر الرئيس كذلك أربعة بيانات للصحافة بالنيابة عن المجلس. |
| Le Président a également fait trois déclarations à la presse au nom des membres du Conseil de sécurité. | UN | وأدلى الرئيس أيضا بـ 3 بيانات للصحافة بالنيابة عن أعضاء مجلس الأمن. |
| Le Président a également fait 3 déclarations à la presse au nom du Conseil. | UN | وأدلى الرئيس أيضا بثلاثة بيانات للصحافة باسم مجلس الأمن. |
| Le Président a aussi fait, au nom du Conseil, trois déclarations à la presse. | UN | كما أدلى الرئيس بثلاثة بيانات للصحافة نيابة عن مجلس الأمن. |
| Sous la présidence du Guatemala, en octobre 2012, le Conseil de sécurité a adopté quatre résolutions et trois déclarations du Président et publié six déclarations à la presse. | UN | اتخذ مجلس الأمن خلال فترة رئاسة غواتيمالا، في شهر تشرين الأول/ أكتوبر 2012، أربعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية وستة بيانات للصحافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 