| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature; | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لمجموعة من الصناديق متشابهة في طابعها؛ |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature. | UN | وتعد لكل صندوق أو مجموعة من الصناديق ذات الطبيعة المتماثلة، بيانات مالية منفصلة. |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature. | UN | وتعد لكل صندوق أو مجموعة من الصناديق ذات الطبيعة المتماثلة، بيانات مالية منفصلة. |
| Les motifs de l'établissement d'états financiers séparés diffèrent selon les entités. | UN | 19 - وتختلف الأسباب التي استدعت إصدار بيانات مالية منفصلة من كيان إلى آخر. |
| En Inde, l'accord de cotation dispose que les états financiers consolidés doivent faire l'objet d'une vérification distincte de celle des états financiers individuels, menée en vertu de la loi de 1956 sur les sociétés. | UN | وفي الهند، يقتضي اتفاق التسجيل مراجعة البيانات المالية بمعزل عن مراجعة بيانات مالية منفصلة بموجب قانون الشركات (1956). |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature; | UN | وتقدم بيانات مالية منفصلة عن أنشطة كل صندوق، أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطابع المتماثل؛ |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature. | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لمجموعة من الصناديق المتماثلة الطابع. |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature; | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق المتماثلة في طبيعتها؛ |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature. | UN | وتقدم بيانات مالية منفصلة عن أنشطة كل صندوق، أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطابع المتماثل. |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou pour un ensemble de fonds de même nature; | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع؛ |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature. | UN | وتُعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لمجموعة صناديق من نفس الطابع. |
| des états financiers distincts sont présentés pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature; | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع؛ |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature; | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع. |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature. | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع. |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature. | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو مجموعة صناديق لها نفس الطابع. |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou groupe de fonds de même nature. | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطبيعة المتماثلة. |
| des états financiers distincts sont établis pour chaque fonds ou pour un ensemble de fonds de même nature; | UN | وتعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو مجموعة من الصناديق لها نفس الطابع؛ |
| Si, dans son rapport financier et dans la présentation des états financiers, l'Administration parle des < < comptes des Nations Unies > > ou des < < comptes de l'Organisation > > , elle précise dans la note 2 j) des états financiers que des états financiers séparés sont publiés pour une série d'entités faisant partie des Nations Unies. | UN | وبينما تستخدم الإدارة في تقريرها المالي وفي عرض البيانات المالية عبارات من قبيل " حسابات الأمم المتحدة " أو " حسابات المنظمة " ، يشار في الملاحظة 2 (ي) الخاصة بالبيانات المالية إلى أن سلسلة من بيانات مالية منفصلة تصدر للكيانات التي تنتمي إلى الأمم المتحدة. |
| Le requérant a fourni les états financiers distincts qu'il avait établis pour chaque division. | UN | وقدم صاحب المطالبة بيانات مالية منفصلة كان يحتفظ بها لكل من الشعبتين. |
| Le Comité des commissaires aux comptes n'a pas vu d'inconvénient au maintien d'états financiers distincts par entité, y compris des volumes séparés pour les états financiers des opérations de maintien de la paix et du Fonds général et des fonds associés. | UN | ولم يبد المجلس أي اعتراض على إبقاء بيانات مالية منفصلة ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حسب الكيان، بما يشمل إعداد مجلدات منفصلة للبيانات المالية لعمليات حفظ السلام والصندوق العام والصناديق ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 