"بيانات مصائد اﻷسماك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• données relatives aux pêcheries
• données relatives à la pêche
• données sur les pêches

les données relatives aux pêcheries
الاحتياجات اﻷساسية من بيانات مصائد اﻷسماك

c) Les données relatives aux pêcheries devraient être vérifiées grâce à un système approprié;
)ج( ينبغي التحقق من بيانات مصائد اﻷسماك من خلال نظام ملائم؛

b) Les États doivent veiller à vérifier les données relatives aux pêcheries grâce à un système approprié;
)ب( ينبغي أن تكفل الدول التحقق من بيانات مصائد اﻷسماك من خلال نظام ملائم؛

9. Les États ou, le cas échéant, les organismes ou accords de pêche, sous- régionaux ou régionaux, devraient mettre en place des mécanismes de vérification des données relatives à la pêche :
٩ - ينبغي على الدول، أو المنظمات أو الترتيبات دون اﻹقليمية أو اﻹقليمية لمصائد اﻷسماك، عندما يكون ذلك مناسبا، إنشاء آليات للتحقق من بيانات مصائد اﻷسماك.

Aux États-Unis, les données sur les pêches et les écosystèmes ont été rassemblées de manière coordonnée et intégrée; il était donc facile de les inclure dans les systèmes mondiaux d'observation océanique.
100 - وأفادت الولايات المتحدة بأنها تجمع بيانات مصائد الأسماك والنظام الإيكولوجي بطريقة منسقة ومتكاملة تيسر إدراجها في نظم عالمية لرصد المحيطات.

b) Les États devraient veiller à ce qu'un système approprié soit appliqué pour vérifier l'exactitude des données relatives aux pêcheries;
)ب( ينبغي أن تكفل الدول التحقق من بيانات مصائد اﻷسماك من خلال نظام ملائم؛

Des organismes consultatifs tels que la FFA et le SEAFDEC avaient aussi promu activement le renforcement des programmes et normes de collecte de données sur les pêches.
170 - كذلك تنشط الهيئات الاستشارية، مثل وكالة مصائد الأسماك لمنتدى جزر المحيط الهادئ ومركز تنمية مصائد الأسماك في جنوب شرق آسيا، في العمل على تعزيز برامج ومعايير جمع بيانات مصائد الأسماك.