"بيانات مقدمة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Déclarations présentées par
• données fournies par
• données communiquées par
• déclarations soumises par
• Communications présentées par
• données de
• affirmations faites par
• statements submitted by
• Représentations émanant d'
• données du
• les communications reçues de

6. Ce Comité peut révoquer la décision par laquelle il a déclaré une communication recevable, à la lumière des explications ou Déclarations présentées par l'Etat partie.
٦ - يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار أن رسالة ما مقبولة، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.

Déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Source : données fournies par le secrétariat des organes chargés des nominations et des promotions.
المصدر: بيانات مقدمة من أمانة هيئات التعيين والترقية.

Source: données fournies par WAGES.
المصدر: بيانات مقدمة من مؤسسة المرأة وجمعيات الكسب على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي.

Source : Tableau établi sur la base des données communiquées par 32 entités des Nations Unies.
المصدر: أعد على أساس بيانات مقدمة من 32 كيانا من كيانات الأمم المتحدة.

déclarations soumises par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale (A/C.5/62/12, A/C.5/62/14, A/C.5/62/15, A/C.5/62/19 et A/C.5/62/20)
بيانات مقدمة من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.5/62/12، و A/C.5/62/14، و A/C.5/62/15، و A/C.5/62/19، و A/C.5/62/20)

Déclarations présentées par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

h) Déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2004/NGO/19 à 22).
(ح) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري عام وخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/NGO/19-22).

6. Ce comité peut révoquer la décision par laquelle il a déclaré une communication recevable, à la lumière des explications ou Déclarations présentées par l'État partie.
6- يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار رسالة ما مقبولة، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.

6. Ce comité peut révoquer la décision par laquelle il a déclaré une communication recevable, à la lumière des explications ou Déclarations présentées par l'État partie.
6- يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار بلاغ ما مقبولاً، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.

j) Déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/CN.6/2011/NGO/1-79).
(ي) بيانات مقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2011/NGO/1-79).

Source: données fournies par le PNUD.
المصدر: بيانات مقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

de l'assistance du FNUAP (20042007) Source: données fournies par le FNUAP.
المصدر: بيانات مقدمة من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Source: données fournies par l'UNICEF.
المصدر: بيانات مقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Sources : Tableau établi sur la base des données fournies par 27 entités des Nations Unies à l'exclusion de l'OMS.
المصدر: أعد الجدول على أساس بيانات مقدمة من 27 كياناً من كيانات الأمم المتحدة؛ ليس من بينها منظمة الصحة العالمية.

Source : données communiquées par 21 entités des Nations Unies.
المصدر: أعد استنادا إلى بيانات مقدمة من 21 كيانا من كيانات الأمم المتحدة.

Source: Institut de la femme, sur la base des données communiquées par le Ministère de l'intérieur.
آباء أبناء المصدر: معهد المرأة، باستخدام بيانات مقدمة من وزارة الداخلية.

i) Communications présentées par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/CN.6/2005/NGO/1 à 44);
(ط) بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2005/NGO/1-44)؛

Note : données de la Division du financement des opérations de maintien de la paix.
ملاحظة: استنادا إلى بيانات مقدمة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

Dans ses observations datées du 21 octobre 1994, l'État partie commente plusieurs affirmations faites par le conseil dans ses observations du 18 septembre et reste muet sur ce point.
وقد التزمت الدولة الطرف الصمت حيال هذه المسألة في رسالتها المؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ - التي علقت فيها على عدة بيانات مقدمة من المحامي في رسالته المشار إليها أعلاه المؤرخة ٨١ أيلول/سبتمبر.

statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Indian Treaty Council
بيانات مقدمة من المنظمات والحكومات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود

B. Représentations émanant d'États Membres 16 - 27 3
باء - بيانات مقدمة من الدول اﻷعضاء

Source : Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques de l'ONU, à partir de données du FMI, de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et de la Banque mondiale.
المرجع: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة، استنادا الى بيانات مقدمة من صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي.

Il a été établi d'après les communications reçues de 19 États Membres, de 5 entités des Nations Unies et de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
ويدمج التقرير بيانات مقدمة من 19 دولة من الدول الأعضاء()، وخمسة من كيانات الأمم المتحدة()، ومن المنظمة الدولية للهجرة.