| Bien sûr, je veux le commentaire de Grozin dans la journée donc il faudrait que tu rencontres Bayanov ailleurs. | Open Subtitles | نريد تعليق من الرئيس غروزن اريدك ان تجري لقاء مع فلاديمير بيانوف |
| Ulrik présentera le 18 h et tu ne lâches pas Bayanov et Grozin ! | Open Subtitles | اتبعي بيانوف وغروزن اما أولريك فسيقدم اخبار السادسة |
| Si tu me demandes si Bayanov est coupable, je ne le sais pas. | Open Subtitles | ان سألتيني ان كان بيانوف مذنب فلن استطيع اجابتك |
| Le plan, maintenant, c'est de faire partir Bayanov du pays, si c'est possible. | Open Subtitles | الهدف الان ان نحمل بيانوف على مغادرة البلد |
| Katrine, tu as parlé à Bayanov du mandat d'arrêt ? | Open Subtitles | هل ابلغت بيانوف عن مذكرة الاعتقال ياكاترين؟ |
| Ils nous demandent d'arrêter Vladimir Bayanov et de leur livrer pour qu'il soit jugé en Turgisie. | Open Subtitles | ...يطالبون ان نعتقل بيانوف ونسلمه لترغيسيا... |
| Il y a quelques documents qui montrent que Bayanov a vu une fois des personnes qui ont posé certaines bombes. | Open Subtitles | هناك بعض الصور والوثائق التي تظهر... ...ان بيانوف تواصل مع اشخاص مسؤولين عن انفجارات سابقة |
| Nous laissons filtrer à la presse que le président Grozin veut faire arrêter Bayanov, ça peut lui faire quitter le pays. | Open Subtitles | نسرب للصحافة ان غروزن يريد القاء القبض على بيانوف ...فقد يغادر بيانوف البلد |
| La BBC a balancé une info sur Bayanov. | Open Subtitles | البي بي سي نشرت خبر عاجل عن بيانوف |
| Vous voyez derrière moi la voiture qui emmène le dissident Bayanov, venant d'être arrêté à l'instant par la police danoise. | Open Subtitles | الشاعر والمعارض فلاديمير بيانوف... الشرطة الدنماركية القت القبض عليه... |
| On peut craindre que Bayanov ne devienne le 72e. | Open Subtitles | نخشى ان يكون بيانوف المعارض ال 72 |
| Vous voyez derrière moi la voiture qui emmène le dissident Bayanov, venant d'être arrêté à l'instant par la police danoise. | Open Subtitles | الشاعر والمعارض فلاديمير بيانوف... ...قد تم اعتقاله من قبل الشرطة الدنماركية... |
| Grozin insiste pour que Bayanov soit extradé dès aujourd'hui. | Open Subtitles | يصر غروزن ان نسلمه بيانوف اليوم |
| Nous discutons vraiment pour savoir si la vie de Bayanov peut valoir un milliard à l'export ? | Open Subtitles | غير مصدقة اننا نناقش... ...ان كان رأس بيانوف يساوي مليار يورو |
| Bayanov a été fantastique. | Open Subtitles | فلاديمير بيانوف رائع |
| - Bjorn, dans les notes que j'ai reçues de ton ministère, il est indiqué que Bayanov a vécu en exil ces 10 dernières années, et Grozin a essayé de le faire extrader maintes et maintes fois. | Open Subtitles | - بيورن المذكرة التي تلقيتها من وزارتك تقول... ...ان بيانوف عاش في المنفى لعشر سنوات مضت... |
| Oui, enfin, combien de temps Bayanov va-t-il rester ici ? | Open Subtitles | كم سيمكث بيانوف في البلاد؟ |
| Bayanov vient de faire un discours à la manifestation. | Open Subtitles | للتو تحدث بيانوف في المظاهرة |
| Il demande une arrestation rapide de Bayanov. | Open Subtitles | يوصي بالقاء القبض على بيانوف... |
| Bayanov ne s'en va pas. | Open Subtitles | بيانوف لن يغادر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 