| État des recettes et des dépenses ET VARIATIONS DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS | UN | فرع الشؤون المالية بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Fonds " Dons à des fins spéciales " : État des recettes et des dépenses | UN | صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث: بيان الايرادات والنفقات |
| Toute différence due aux fluctuations de ces taux est comptabilisée séparément comme gain ou perte dans l'État des recettes et des dépenses. | UN | ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويورد على حدة في بيان الايرادات والنفقات. |
| I. État des recettes et des dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993 | UN | أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Etat des recettes et des dépenses ET VARIATION DES RÉSERVES ET DU SOLDE DES FONDS Etat 1 | UN | البيان اﻷول بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses ET VARIATIONS DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses ET VARIATION DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 2000 | UN | بيان الايرادات والنفقات للسنة 2000 المنتهية صفر اجمالي المبيعات |
| État des recettes et des dépenses ET VARIATIONS DES RÉSERVES ET DES SOLDES INUTILISÉS | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Toute différence due aux fluctuations de ces taux est comptabilisée séparément comme gain ou perte dans l'État des recettes et des dépenses. | UN | ويقيد أي فرق بسبب تقلب هذه اﻷسعار بوصفه ربحا أو خسارة ويدرج على حدة في بيان الايرادات والنفقات. |
| État des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État des recettes et des dépenses ET VARIATIONS DES RÉSERVES ET DU SOLDE DES FONDS | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État I. État des recettes et des dépenses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 34 | UN | بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتيــن المنتهيــة فــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ |
| État des recettes et des dépenses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 | UN | بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ |
| État des recettes et des dépenses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993, et chiffres comparatifs pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1991 | UN | بيان الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣ مع أرقام مقارنة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ |
| État II. État des recettes et des dépenses et excédent budgétaire pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 | UN | البيان الثاني - بيان الايرادات والنفقات وحساب الفائض لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| État II. État des recettes et des dépenses de l'exercice terminé le 31 décembre 1994 15 | UN | البيان الثاني - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Tableau 4.1 État des recettes et des dépenses et solde du Fonds pour l'exercice terminé le 31 décembre 1994 19 | UN | الجدول ٤-١ - بيان الايرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| I. État des recettes et des dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1994 1993b | UN | أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Etat II. Etat des recettes et des dépenses de l'exercice 1992 21 | UN | البيان الثاني - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ |
| Tableau 5.1 Etat des recettes et des dépenses et solde du Fonds pour l'exercice 1992 27 | UN | بيان الايرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 