| Déclaration de politique générale de M. Achim Steiner, Directeur exécutif du PNUE - brève pause - | UN | بيان السياسات العامة للسيد أشيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| A. Déclaration de politique générale du Directeur exécutif | UN | ألف - بيان السياسات العامة للمدير التنفيذي |
| Déclaration de politique générale du Directeur exécutif UNEP/GC.23/10 | UN | UNEP/GC.23/2 بيان السياسات العامة المقدم من المدير التنفيذي |
| UNEP/GCSS.VIII/7 Déclaration de politique générale du Directeur exécutif | UN | بيان السياسات العامة للمدير التنفيذي UNEP/GCSS.VIII/7 |
| Déclaration de politique générale du Directeur exécutif | UN | ألف - بيان السياسات العامة للمدير التنفيذي |
| UNEP/GC/24/2 Déclaration de politique générale du Directeur exécutif | UN | UNEP/GC/24/2 بيان السياسات العامة للمدير التنفيذي |
| G. Déclaration de politique générale du Directeur exécutif | UN | زاي - بيان السياسات العامة للمدير التنفيذي |
| B. Déclaration de politique générale de Klaus Töpfer, Directeur exécutif par intérim du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) | UN | بيان السياسات العامة الذي أدلى به السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي باﻹنابة لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( |
| Dans sa Déclaration de politique générale, le Directeur exécutif a indiqué que la coopération internationale remontait à la fondation de l'Organisation des Nations Unies, qui concrétisait la détermination de l'humanité de bâtir un avenir pacifique fondé sur la collaboration et sur une vision commune. | UN | تتبع المدير التنفيذي في بيان السياسات العامة الذي ألقاه بدايات التعاون الدولي الذي كان وراء تأسيس الأمم المتحدة، الأمر الذي يجسد تصميم الإنسانية على بناء مستقبل يعم فيه السلام من خلال التعاون والرؤية المشتركة. |
| Déclaration de politique générale de M. Achim Steiner, Secrétaire général adjoint de l'ONU et Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à la dixième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement | UN | بيان السياسات العامة للسيّد أكيم شتاينر، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| La Déclaration de politique générale figure à l'annexe III au compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC/24/12). | UN | ويرد بيان السياسات العامة في المرفق الثالث لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC/24/12). |
| Au cours de l'année qui s'était écoulée depuis la tenue du Séminaire du Comité spécial à La Havane en 2001, le Gouvernement néo-calédonien avait accordé la priorité à l'application systématique des directives figurant dans la Déclaration de politique générale prononcée par le Président, le 5 mai 2001 devant le Congrès, au nom du gouvernement consensuel. | UN | وذكرت أن حكومة كاليدونيا الجديدة ظلت خلال السنة التي انقضت عقب الحلقة الدراسية التي عقدتها اللجنة الخاصة في هافانا عام 2001، تمنح الأولوية للتنفيذ المنهجي للتوجيهات الواردة في بيان السياسات العامة الذي أدلى به الرئيس يوم 5 أيار/مايو 2001 أمام الكونغرس، بالنيابة عن حكومة التراضي. |
| 10. La Directrice exécutive d'ONU-HABITAT, Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, a ensuite fait une Déclaration de politique générale. | UN | 10 - ثم ألقت السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، بيان السياسات العامة. |
| Au cours de l'année écoulée depuis la tenue du séminaire du Comité spécial à La Havane en 2001, le Gouvernement néo-calédonien avait donné la priorité à l'application systématique des directives figurant dans la Déclaration de politique générale faite par le Président, le 5 mai 2001 devant le Congrès, au nom du Gouvernement consensuel. | UN | وذكرت إن حكومة كاليدونيا الجديدة أعطت الأولوية، خلال السنة التي أعقبت انعقاد حلقة هافانا الدراسية التي نظمتها اللجنة الخاصة عام 2001، للتنفيذ المنهجي للتوجيهات الواردة في بيان السياسات العامة الذي أدلى به الرئيس يوم 5 أيار/مايو 2001 أمام الكونغرس، نيابة عن حكومة التراضي. |
| Au cours de l'année qui s'était écoulée depuis la tenue du Séminaire du Comité spécial à La Havane en 2001, le Gouvernement néo-calédonien avait accordé la priorité à l'application systématique des directives figurant dans la Déclaration de politique générale prononcée par le Président, le 5 mai 2001 devant le Congrès, au nom du gouvernement consensuel. | UN | وذكرت أن حكومة كاليدونيا الجديدة ظلت خلال السنة التي انقضت عقب الحلقة الدراسية التي عقدتها اللجنة الخاصة في هافانا عام 2001، تمنح الأولوية للتنفيذ المنهجي للتوجيهات الواردة في بيان السياسات العامة الذي أدلى به الرئيس يوم 5 أيار/مايو 2001 أمام الكونغرس، بالنيابة عن حكومة التراضي. |
| Déclaration de politique générale de Klaus Töpfer, Directeur exécutif par intérim du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) | UN | باء - بيان السياسات العامة الذي أدلى به السيد كلاوس توبفــر، المديــر التنفيــذي بالإنابــة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 