| Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) : État des dépenses | UN | الجدول 10-1 بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: بيان النفقات |
| Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) : État des dépenses | UN | الجدول 13-1 بعثة الأمم المتحدة في السودان: بيان النفقات |
| Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) : État des dépenses | UN | الجدول 15-1 بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد: بيان النفقات |
| Afin qu'elles apparaissent clairement dans le programme de travail des unités administratives concernées, il est proposé d'inscrire le crédit demandé pour chaque unité dans le chapitre du budget-programme correspondant à chacune. | UN | ولكي يتسنى بيان النفقات ذات الصلة على النحو المناسب في برنامج عمل الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة يقترح بيان الموارد ذات الصلة في أبواب الميزانية البرنامجية المتعلقة بكل واحدة من هذه الهيئات. |
| L'État des dépenses d'administration de la Caisse rend compte des dépenses engagées par le secrétariat de la Caisse et par les services de l'UNRWA au titre de l'administration de la Caisse. | UN | تظهر في بيان النفقات المصاريف التي تتكبدتها أمانة صندوق الادخار وغيرها من إدارات الوكالة في أثناء إدارة الصندوق. |
| L'État des dépenses d'administration rend compte des dépenses engagées par le secrétariat de la Caisse et par divers services de l'UNRWA au titre de l'administration de la Caisse. | UN | تظهر في بيان النفقات الإدارية المصاريف التي تتكبدها أمانة صندوق الادخار وغيرها من إدارات الوكالة في إدارة الصندوق. |
| Tableau 4.1. Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) : État des dépenses | UN | الجدول 4-1 قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: بيان النفقات |
| Tableau 5.1. Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD) : État des dépenses | UN | الجدول 5-1 قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك: بيان النفقات |
| Tableau 6.1. Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) : État des dépenses | UN | الجدول 6-1 قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: بيان النفقات |
| Tableau 7.1. Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) : État des dépenses | UN | الجدول 7-1 بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: بيان النفقات |
| Tableau 8.1. Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) : État des dépenses | UN | الجدول 8-1 بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو: بيان النفقات |
| Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) : État des dépenses | UN | الجدول 9-1 بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية: بيان النفقات |
| Tableau 11.1. Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) : État des dépenses | UN | الجدول 11-1 عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان النفقات |
| Tableau 12.1. Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) : État des dépenses | UN | الجدول 12-1 بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: بيان النفقات |
| Tableau 14.1. Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) : État des dépenses | UN | الجدول 14-1 بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي: بيان النفقات |
| Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) : État des dépenses | UN | الجدول 16-1 العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور: بيان النفقات |
| Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (BSLB) : État des dépenses | UN | الجدول 20-1 قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا: بيان النفقات |
| Afin qu'elles apparaissent clairement dans le programme de travail des unités administratives concernées, il est proposé d'inscrire le crédit demandé pour chaque unité dans le chapitre du budget-programme correspondant à chacune. | UN | ولكي يتسنى بيان النفقات ذات الصلة على النحو المناسب في برنامج عمل الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة يقترح بيان الموارد ذات الصلة في أبواب الميزانية البرنامجية المتعلقة بكل واحدة من هذه الهيئات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 