"بيان بالإيرادات والنفقات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• État des recettes et des dépenses
• État des recettes et dépenses
• un état des recettes et des dépenses

État des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds pour la période 1998-2002
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في السنوات 1998-2002

État XII. Fonds pour l’appui au Plan d’action pour la Méditerranée : État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et 155
البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 167

État des recettes et des dépenses pour la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2011 5
1 - بيان بالإيرادات والنفقات للفترة 1 كانون الثاني/يناير 2008-31 كانون الأول/ديسمبر 2011 5

Annexe I Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche - État des recettes et dépenses et modifications des réserves et des soldes des fonds - Ensemble des fonds
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق - جميع الأموال

On trouvera également ci-après un État des recettes et des dépenses de l'exercice terminé le 30 juin 1996 (correspondant à la période visée par le rapport d'activité).
ويرفق بهذا التقرير أيضا بيان باﻹيرادات والنفقات عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وكذلك تقرير عن اﻷنشطة.

État IV. Fonds pour l’environnement : État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldats des fonds pour 42
البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية 53

État XI. Prix Sasakawa du PNUE pour l’environnement : État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du 153
البيان الحادي عشر - جائزة ساساكاوى للبيئة التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في 165

État XIV. Fonds autorenouvelable : État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l’exercice 158 biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 171

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l’exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l’exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État IV. Fonds pour l'environnement : État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldats des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État XI. Prix Sasakawa du PNUE pour l'environnement : État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
البيان الحادي عشر - جائزة ساساكاوى للبيئة التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État XII. Fonds pour l'appui au Plan d'action pour la Méditerranée : État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État XIV. Fonds autorenouvelable : État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le
البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État I. Programme des Nations Unies pour l'environnement - récapitulatif de tous les fonds : État des recettes et des dépenses, des variations des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
البيان الأول - موجز جميع صناديق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État I. État des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2002 et de la variation des réserves et des soldes des fonds
بيان بالإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق عن السنة المنتهيــــة فــــي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002