| communiqué spécial sur le processus d'intégration en Amérique latine | UN | بيان خاص بشأن عملية التكامل في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| communiqué spécial sur les négociations entre l'Union européenne et l'Amérique centrale et la Communauté andine | UN | بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز |
| communiqué spécial d'appui aux initiatives d'alphabétisation | UN | بيان خاص بشأن دعم مشاريع محو الأمية لتعميم التعليم الابتدائي |
| La Fédération de Russie profitera de l'une des prochaines séances officielles de la Conférence du désarmement pour faire une Déclaration spéciale sur cette question. | UN | ويعتزم الاتحاد الروسي تقديم بيان خاص بشأن هذه المسألة في إحدى الجلسات الرسمية المقبلة لمؤتمر نزع السلاح. |
| L'examen de ce point de l'ordre du jour pourrait conduire l'Assemblée générale à adopter une résolution et une Déclaration spéciale à l'occasion de cet événement marquant. | UN | ويمكن أن يؤدي النظر في بند جدول اﻷعمال هذا إلى اتخاذ الجمعية العامة لقرار مناسب وإلى إصدارها بيان خاص بهذه المناسبة الرائعة. |
| communiqué spécial de soutien à la démocratisation en Bolivie | UN | بيان خاص بشأن دعم العملية الديمقراطية في بوليفيا |
| communiqué spécial sur la conversion de la dette extérieure en investissements dans l'enseignement | UN | بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم |
| communiqué spécial sur la violence à l'égard des femmes et sur l'égalité des sexes | UN | بيان خاص بشأن العنف الموجه ضد المرأة والمساواة بين الجنسين |
| communiqué spécial de soutien des pays à revenu intermédiaire et de coopération pour le développement et la réalisation des objectifs du Millénaire | UN | بيان خاص بشأن تقديم الدعم للبلدان المتوسطة الدخل والتعاون معها لتعزيز تنميتها وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية |
| communiqué spécial sur les nouvelles menées subversives du Gouvernement des États-Unis à l'encontre | UN | بيان خاص بشأن المخططات التخريبية الجديدة للولايات المتحدة ضد كوبا |
| communiqué spécial de la présidence sur la situation au Honduras | UN | بيان خاص مقدم من رئاسة المؤتمر بشأن الحالة في هندوراس |
| communiqué spécial sur la question des îles Malvinas | UN | بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس |
| communiqué spécial sur la diffusion et la promotion de moyens d'expression hispano-américains | UN | بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية - الأمريكية |
| communiqué spécial sur la Colombie | UN | بيان خاص بشأن كولومبيا |
| communiqué spécial sur la situation du Nicaragua | UN | بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا |
| communiqué spécial sur l'Initiative < < Eau pour la vie > > | UN | بيان خاص بشأن مبادرة " الماء من أجل الحياة " |
| communiqué spécial de soutien à la lutte contre le terrorisme | UN | بيان خاص بشأن دعم مكافحة الإرهاب |
| Déclaration spéciale sur le Guatemala | UN | بيان خاص بشأن غواتيمالا |
| Déclaration spéciale sur le Honduras | UN | بيان خاص بشأن هندوراس |
| Déclaration spéciale sur les délits < < iuris gentium > > | UN | بيان خاص بشأن جرائم " القانون الطبيعي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 