"بيان مهمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Déclaration de mission
• énoncé de mission
• Déclaration de mission de
• de déclaration de mission
• descriptif de la mission de
• Un mandat
• redéfini sa mission
• énoncé de la mission
• Declaration DE MISSION
• déclaration relative à la mission
• descriptif de sa mission

Objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Objectif de gestion énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribution à l'objectif de développement énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Le FNUAP élaborerait un énoncé de mission selon les mêmes principes et le présenterait à l'examen du Conseil à la session annuelle de 1996.
وقالت إن الصندوق سيقوم بإعداد بيان مهمة على النمط ذاته وسيقوم بتقديمه الى المجلس للنظر فيه في دورته السنوية لعام ١٩٩٦.

Contribution à l'objectif de gestion énoncé dans la Déclaration de mission de l'ONUDI
المساهمة في تحقيق الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

énoncé de mission de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA)
بيان مهمة وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

énoncé de mission du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
بيان مهمة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

L'énoncé de mission de l'organisation décrit la famille comme la pierre angulaire de toute société.
يشير بيان مهمة المنظمة إلى الأسرة باعتبارها حجر الزاوية في كل مجتمع.

L'Administrateur a en outre présenté la version révisée du projet de déclaration de mission du PNUD, dont le Conseil était saisi pour approbation.
وعرض مدير البرنامج أيضاً مشروع بيان مهمة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المنقح الذي كان معروضا على المجلس للموافقة عليه.

Le descriptif de la mission de l’UNICEF a réaffirmé que la promotion et la protection de l’égalité des droits pour les femmes et les petites filles, et leur pleine participation à la vie de la communauté sont d’importants objectifs de l’UNICEF.
أكد بيان مهمة اليونيسيف مجددا على تعزيز وحماية المساواة في الحقوق للنساء والفتيات والمشاركة الكاملة في الحياة المجتمعية باعتبارهما هدفين مهمين لليونيسيف.

Celui-ci a subi des restructurations qui ont abouti à une nouvelle orientation stratégique de son action sur la base d'Un mandat clair et cohérent, de nouvelles modalités de fonctionnement et d'une nouvelle organisation.
ونتيجة لهذه العملية، خضعت إدارة شؤون الإعلام لتغييرات هيكلية أسفرت عن توجه استراتيجي جديد في عملها، يستند إلى بيان مهمة واضح ومتساوق، وإلى نموذج تشغيلي وهيكل تنظيمي جديدين كذلك.

Le Département avait redéfini sa mission, s'était doté d'un nouveau mode opérationnel et s'était restructuré de façon à pouvoir utiliser plus efficacement les ressources humaines et financières.
فقد وضعت الإدارة بيان مهمة ونموذج عمل جديدا، وأعادت تنظيم نفسها لتحسين الاستفادة من الموارد المالية والبشرية.

Lors du séminaire le plus récent, il a été décidé que l'énoncé de la mission du Haut-Commissariat aux droits de l'homme serait le suivant :
واتفق آخر اجتماع تأمل على بيان مهمة لمكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان كما يلي:

POINT 4. Declaration DE MISSION DU FNUAP
البند ٤: بيان مهمة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

370. Une délégation a observé que l'UNICEF n'avait pas évoqué l'élaboration de la déclaration relative à la mission de l'UNICEF et le secrétariat a reconnu cette omission.
٣٧٠ - وعقب أحد الوفود بقوله أن اليونيسيف لم تذكر شيئا عن إعداد بيان مهمة اليونيسيف، وأن اﻷمانة أقرت بهذا اﻹغفال.

b) La Convention relative aux droits de l'enfant, reconnue dans le descriptif de sa mission comme cadre des travaux de l'UNICEF;
(ب) اتفاقية حقوق الطفل، التي أُقرت في بيان مهمة اليونيسيف بأن اليونيسيف تسترشد بها في الاضطلاع بأعمالها؛