| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République | UN | بيان وزارة خارجية جمهوريـة يوغوسلافيا الاتحادية بشأن ما تقوم به |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur la discrimination exercée contre les Géorgiens de souche et la violation de leurs droits de propriété dans l'Abkhazie occupée | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن التمييز ضد السكان من أصل جورجي وانتهاك حقوقهم في الملكية الخاصة في أبخازيا المحتلة |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur le onzième cycle de pourparlers de Genève | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الحادية عشرة من محادثات جنيف |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur le treizième cycle de pourparlers de Genève | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثالثة عشرة من مناقشات جنيف |
| Déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | بيان وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Déclaration du Ministère des relations extérieures de la République de Cuba | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية كوبا |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République du Haut-Karabakh | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية ناغورني كاراباخ |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur le quinzième cycle de pourparlers de Genève | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة عشرة من محادثات جنيف |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur le seizième cycle de pourparlers de Genève | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة السادسة عشرة من محادثات جنيف |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères sur l'enlèvement de 10 habitants du village de Ghari, dans le district d'Oni | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن اختطاف 10 من سكان قرية غاري، مقاطعة أوني |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie au sujet de la violation de l'espace aérien géorgien par des hélicoptères militaires russes | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الانتهاك الذي قامت به طائرات عمودية عسكرية روسية للمجال الجوي لجورجيا |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie concernant le nouveau déploiement de matériel militaire par la Russie en Abkhazie | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن نشر روسيا معدات عسكرية إضافية في أبخازيا |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur les observations faites par un porte-parole officiel du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا حول التعليقات التي أدلى بها متحدث رسمي باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Par conséquent, mentionner le secteur azerbaïdjanais de la Caspienne, comme le fait la Déclaration du Ministère des affaires étrangères de l’Azerbaïdjan, est dénué de fondement juridique. | UN | وبالتالي، فإن إثارة مسألة القطاع اﻷذربيجاني من بحر قزوين، على النحو الوارد في بيان وزارة خارجية أذربيجان، ليس لها أساس قانوني. |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères DE LA RÉPUBLIQUE DE BULGARIE À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE DE 1995 DES PARTIES AU TRAITÉ | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية بلغايا بمناسبة عقد مؤتمر اﻷطراف في معاهــدة عدم انتشــار اﻷســلحة النوويـة |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères DE LA RÉPUBLIQUE DE BULGARIE À L'OCCASION DE LA CONFÉRENCE DE 1995 DES PARTIES AU TRAITÉ | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية بلغايا بمناسبة عقد مؤتمر اﻷطراف في معاهــدة عدم انتشــار اﻷســلحة النوويـة |
| (Signé) Sin Son Ho Déclaration du Ministère des affaires étrangères | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie concernant les coups de feu tirés contre un policier géorgien depuis le territoire occupé | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا المتعلق بحادثة إطلاق نار على شرطي جورجي من داخل الإقليم المحتل |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la République de Moldova | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية مولدوفا |
| Déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Géorgie concernant l'attaque menée récemment par les troupes russes d'occupation contre les habitants d'un village du district de Gali | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الهجوم الذي شنّته قوات الاحتلال الروسية مؤخراً على السكان المدنيين لقرية تقع في مقاطعة غالي |
| Déclaration du Ministère des relations extérieures de la République de Cuba | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية كوبا |
| GE.98—61455 (F) page DECLARATION DU MINISTERE KAZAKH DES AFFAIRES ETRANGERES | UN | بيان وزارة خارجية جمهورية كازاخستان |
| Déclaration du Ministère géorgien des affaires étrangères au sujet du vingt-huitième cycle des discussions internationales de Genève | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة والعشرين من مناقشات جنيف الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 