| - Va te faire foutre, Petrelli. | Open Subtitles | ـ ـ اللعنه عليك ، بيترلي هيه ، هيه .. |
| Monix, t'as botté le cul de Petrelli! | Open Subtitles | مونيكس ، لقد حصدت مؤخرة بيترلي |
| La famille Petrelli a beaucoup de choses à cacher, sénateur. | Open Subtitles | عائلة (بيترلي) لديها الكثير من أسرارها أيها النائب |
| Je veux savoir tout ce que tu sais sur Nathan Petrelli. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كل شئ تعرفينه (عن (ناثان بيترلي |
| Vous avez peut-être des amis en ce moment, Petrelli, mais un jour, vous vous retrouverez seul. | Open Subtitles | , (ربما لديك أصدقاء الآن يا (بيترلي لكن يوماً ما ستجد نفسك وحيداً |
| M. Petrelli livrait un discours lorsqu'il a reçu deux balles à la poitrine. | Open Subtitles | السيد (بيترلي) كان في منتصف اعتراف علني عندما أطلقت عليه رصاصاتين في صدره |
| La guérison miraculeuse de Petrelli est un grand mystère pour les médecins. | Open Subtitles | شفاء (بيترلي) الغريب جعل طاقم المستشفى في حالة ذهول |
| M. Petrelli, plus tôt, vous vous apprêtiez à faire une déclaration. | Open Subtitles | , (سيد (بيترلي سابقاً اليوم، كنت ستدلي باعتراف |
| Si Arthur Petrelli nous envoie sur les roses, il pourrait faire la différence. | Open Subtitles | , لو أن (أرثر بيترلي) تفوق علينا يمكنه هو تغيير هذا |
| On doit aider Hiro, le faire redevenir normal avant que Petrelli... | Open Subtitles | , (علينا مساعدة (هيرو , نعيده إلى حالته الطبيعية . . (لايقاف (أرثر بيترلي |
| A. Petrelli a effacé sa mémoire.Il pense avoir 10 ans. | Open Subtitles | أرثر بيترلي) محى ذاكرته) هيرو) يظن أنه في العاشرة) |
| Je sais, on voulait un acte radical, mais Petrelli, c'est du suicide. | Open Subtitles | , أعرف أننا أردنا القيام بحركة جريئة لكن (بيترلي) خطر |
| Vous me payez pour mes conseils, et mon conseil est de nommer Petrelli en tant que Sénateur Junior pour NY. | Open Subtitles | , لكنك تدفع لي مقابل نصيحتي (و نصيحتي هي تعيين (ناثان بيترلي (النائب الصغير من ولاية (نيويورك |
| Et si je ne me trompe pas, c'est Nathan Petrelli que le Gouverneur Malden choisirait pour le siège de Dickenson. | Open Subtitles | , و لو أنني لم أكن مخطئاً , (هذه هو النائب (ناثان بيترلي (المشاع أنه سيكون اختيار المحافظ (مالدن |
| M. Petrelli, il est tard. Vous avez besoin de dormir. | Open Subtitles | (لقد تأخر الوقت يا سيد (بيترلي عليك أن ترتاح |
| À cause des récents événements, Mme Petrelli préfère l'avoir près d'elle. | Open Subtitles | , بالنظر إلى الظروف الأخيرة قررت السيدة (بيترلي) بحكمة أن تبقي نصفها قريباً منها |
| Cela peut être notre héritage, pour le nom Petrelli. | Open Subtitles | (سيكون هذا تراثنا يا (ناثان (من أجل اسم (بيترلي |
| Désolé, M. Petrelli, ces hommes voulaient vous voir. | Open Subtitles | , (عذراً يا سيد (بيترلي هذان الرجلان يريدان رؤيتك |
| Nous avons besoin de ça, M. Petrelli, tout comme vous. | Open Subtitles | , (نحن نحتاج إلى هذا يا سيد (بيترلي كذلك أنت |
| Peter Petrelli est la seule personne que je connaisse en qui j'ai confiance. | Open Subtitles | بيتر بيترلي) هو الشخص الوحيد) الذي أعرفه و يمكنني الوثوق به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 