"بيتر غوسن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peter GOOSEN

Les membres de la Commission viennent d'entendre le représentant du Burkina Faso présenter la candidature de M. Peter GOOSEN à l'élection au poste de Rapporteur.
استمع أعضاء اللجنة توا إلى ممثل بوركينا فاصو وهو يرشح السيد بيتر غوسن لانتخابه لمنصب المقرر.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour souhaiter particulièrement la bienvenue à M. Peter GOOSEN, de la République d'Afrique du Sud, qui s'est enfin joint à nous en tant que Rapporteur.
أود أيضا أن اغتنم هذه الفرصة لكي أتقدم بترحيبي الحار للسيد بيتر غوسن ممثـــل جمهورية جنوب افريقيا الذي انضم إلينا أخيرا بوصفه مقررا.

En même temps, je voudrais souligner le travail important accompli par les Vice-Présidents et par le Rapporteur de la Commission — M. Yoshitomo Tanaka, du Japon, M. Thomas Seltzer, de l'Autriche et M. Peter GOOSEN, de l'Afrique du Sud.
كما أود أن أسلط الضوء على العمل الهام الذي قام به نائبا الرئيس ومقرر اللجنة - السيد يوشيتومو تاناكا ممثل اليابان، والسيد توماس ستيلزر ممثل النمسا، والسيد بيتر غوسن ممثل جنوب افريقيا.

L'équipe comprenait le collaborateur du Président, M. Ola Dahlman (Suède), M. Peter GOOSEN (Afrique du Sud), M. Alexander Vorobiev (Fédération de Russie) et M. Muhammed Afzal (Pakistan).
وتألف الفريق من صديق الرئيس، الدكتور أولا دالمان )السويد(، والسيد بيتر غوسن )جنوب أفريقيا(، والسيد ألكسندر فوروبييف )الاتحاد الروسي(، والسيد محمد أفظل )باكستان(.

22. À sa séance de clôture, le 14 novembre 2003, la Réunion des États parties a approuvé, sur la proposition du Groupe des États non alignés et autres États, la désignation du représentant de l'Afrique du Sud, M. Peter GOOSEN, comme Président de la Réunion d'experts et de la Réunion des États parties prévues pour 2004.
22- أقر اجتماع الدول الأطراف، في جلسته الختامية التي عُقدت في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تسمية مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى للسيد بيتر غوسن من جنوب أفريقيا رئيساً لاجتماع الخبراء ولاجتماع الدول الأطراف في عام 2004.

Rapporteur : M. Peter GOOSEN (Afrique du Sud)
المقرر: السيد بيتر غوسن )جنوب افريقيا(

Il revient à la délégation du Burkina Faso de présenter la candidature de M. Peter GOOSEN, de la République sud-africaine, au poste de Rapporteur de la Première Commission. Né en mai 1956 à Johannesburg, M. Goosen est présentement Directeur adjoint au Ministère des affaires étrangères et responsable de la Sous-direction de la non-prolifération et du contrôle des armes.
ويتشرف وفد بوركينا فاصو أن يرشح السيد بيتر غوسن من جمهورية جنوب افريقيا لمنصب مقرر اللجنة اﻷولى، والسيد غوس، الذي ولد في جوهانسبرغ في أيار/مايو ١٩٥٦، يشغل حاليا منصب نائب مدير في وزارة الشؤون الخارجية، ويتولى مسؤولية الدائرة التي تعالج مسائل عدم الانتشار وتحديد اﻷسلحة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le représentant du Burkina Faso d'avoir présenté la candidature de M. Peter GOOSEN, de l'Afrique du Sud, à l'élection au poste de Rapporteur de la Première Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل بوركينا فاصو على ترشيحه السيد بيتر غوسن من جنوب افريقيا لانتخابه لمنصب مقرر اللجنة اﻷولى.