اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بيتر كروانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Peter Caruana
        
    Dans une déclaration faite le 4 février 1998 à l’Association des territoires dépendants, à Londres, M. Peter Caruana a également déclaré, notamment : UN ٥٧ - وفي بيان أدلى به أيضا السيد بيتر كروانا في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ في رابطة اﻷقاليم التابعة في لندن، قال، في جملة أمور:
    Le chef du GSD, M. Peter Caruana qui a obtenu 3 065 voix, est devenu chef de l'opposition6. UN وأصبح السيد بيتر كروانا زعيم حزب الديمقراطيين الاشتراكيين في جبل طارق، الذي حصل على ٠٥٦ ٣ صوتا، زعيما للمعارضة)٦(.
    3. Le PRÉSIDENT informe également les membres que le Ministre principal de Gibraltar, M. Peter Caruana, a demandé à faire une déclaration sur la question à l'examen et propose au Comité d'accéder à sa demande. UN ٣ - الرئيس: أبلغ أيضا اﻷعضاء أن السيد بيتر كروانا رئيس وزراء جبل طارق، طلب اﻹدلاء ببيان عن المسألة قيد الاستعراض واقترح على اللجنة الموافقة على طلبه.
    Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a obtenu 8 747 voix, et a été nommé Premier Ministre de Gibraltar. L'alliance GSLP/Liberal, dirigée par Joseph Bossano, forme l'opposition. UN وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جوزيف بوسانو().
    M. Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a recueilli 8 747 voix et a été nommé Premier Ministre de Gibraltar. L'alliance GSLP/Liberal, dirigée par M. Joe Bossano, forme l'Opposition. ( < www.gibraltar.gi/election > ) UN وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جو بوسانو(4). (www.gibraltar.gi/election)
    À sa 4e séance, le 5 octobre 1999, la Commission a entendu une déclaration du Premier Ministre de Gibraltar, M. Peter Caruana, (voir par. 56 à 66 ci-dessous) et une déclaration d'un pétitionnaire, M. Joe Bossano, du Gibraltar Socialist Labour Party. UN 51 - استمعت اللجنة الرابعة في جلستها الرابعة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى بيان السيد بيتر كروانا رئيس وزراء جبل طارق (انظر الفقرات 56-66 أدناه) وإلى بيان مقدم الالتماس جو بوسانو من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق(16).
    Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a obtenu 8 747 voix, et a été nommé Premier Ministre de Gibraltar. L'alliance GSLP/Liberal, dirigée par Joseph Bossano, forme l'opposition. UN وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة جوزيف بوسانو(6).
    23. Selon des informations parues dans la presse le 24 février 1994 Ibid., 25 février 1994. , M. Peter Caruana, chef de l'opposition, a critiqué l'irresponsabilité politique dont le Gouvernement territorial faisait preuve quant à l'avenir de Gibraltar, et qui avait pour conséquences un isolement et un appauvrissement inutiles et croissants du territoire. UN ٢٣ - وجاء في التقارير الصحفية)٩(، أن زعيم المعارضة، السيد بيتر كروانا انتقد، في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، حكومة اﻹقليم على تهورها السياسي بالنسبة لمستقبل جبل طارق وأن ذلك هو سبب ما يعانيه جبل طارق من انعزال وفقر متزايدين لا لزوم لهما.
    Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a obtenu 8 747 voix, et a été nommé Premier Ministre de Gibraltar. L'alliance GSLP/Liberal, dirigée par Joseph Bossano, forme l'opposition. UN وقد حصل بيتر كروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على 747 8 صوتا وتم تعيينه رئيسا لوزراء جبل طارق، فيما تشكلت المعارضة من حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بزعامة خوسيه بوسانو(6).
    À sa 5e séance, le 3 octobre 2002 (voir A/C.4/57/SR.5), la Quatrième Commission a entendu une déclaration du Premier Ministre de Gibraltar, Peter Caruana (voir plus loin, par. 42 à 46) et une déclaration du pétitionnaire Joseph Bossano, chef de l'opposition à Gibraltar. UN 34 - استمعت اللجنة الرابعة في جلستها الخامسة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (انظر، (A/C.4/57/SR.5 إلى بيان من بيتر كروانا رئيس الوزراء في جبل طارق (انظر الفقرات 42 إلى 46 أدناه) وبيان من خوسيب بوسانو، زعيم المعارضة، استجابة لالتماس تقدم به.
    À sa 5e séance, le 10 octobre 2001, la Quatrième Commission a entendu une déclaration du Premier Ministre de Gibraltar, Peter Caruana (voir par. 42 à 44 ci-dessous), une déclaration des pétitionnaires Joseph Bossano, chef de l'opposition (voir A/C.4/55/SR.5) et Bryan Zammit, Président de l'Association pour les Nations Unies à Gibraltar (voir A/C.4/56/SR.5). UN 36 - في جلستها الخامسة المعقودة يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001 استمعت اللجنة الرابعة إلى كلمة أدلى بها رئيس وزراء جبل طارق، بيتر كروانا (انظر الفقرات 42-44)، وأخرى أدلى بها مقدم الالتماس جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق وإلى كلمة أخرى أدلى بها مقدم الالتماس بريان زاميت، رئيس رابطة الأمم المتحدة في جبل طارق (انظر A/C.4/56/SR.5).
    15. Selon la presse8, M. Peter Caruana, chef de l'opposition à la Chambre d'Assemblée, a déclaré que son parti, le Gibraltar Social Democrats (GSD), continuerait à étudier " la nature des discussions du Gouvernement avec le Ministère des affaires étrangères du Royaume-Uni sur le statut de Gibraltar ainsi que sa position sur la Communauté européenne, bien que ces échanges continuent d'être tenus secrets " . UN ١٥ - ووفقا لﻷنباء الصحفية)٨(، صرح السيد بيتر كروانا زعيم المعارضة في المجلس النيابي بأن حزبه، وهو حزب الديمقراطيين الاشتراكيين في جبل طارق، سيواصل استطلاع " طبيعة المناقشات التي تجريها الحكومة مع وزارة خارجية المملكة المتحدة بشأن وضع جبل طارق ومركزه في الجماعة اﻷوروبية على الرغم من أن تبادل الحوار مستمر في السر " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد