"بيتر لو رو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peter Le Roux

Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 b) de l'ordre du jour (Système financier international et développement)
نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية)

Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement)
نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية)

M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), Vice-Président de la Deuxième Commission
السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، نائب رئيسة اللجنة الثانية

Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), au titre du point 52 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement)
نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، في إطار البند 52 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا).

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), fait une déclaration au cours de laquelle il corrige oralement le projet de résolution.
وأدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، صوّب خلاله مشروع القرار شفويا.

5. À la même séance également, le Vice-Président, Peter Le Roux (Afrique du Sud), a corrigé oralement le projet de résolution.
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام نائب رئيسة اللجنة، بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، بتصويب مشروع القرار شفويا.

Une déclaration est faite par le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), après laquelle des corrections sont apportées au texte par le facilitateur, M. Marcelo Suárez Salvia (Argentine).
وأدلى نائب الرئيسة، بيتر لو رو (جنوب أفريقيا)، ببيان أدخل بعده الميسِّر، مارسيلو سواريز سالفيا (الأرجنتين)، بعض التصويبات على النص.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), sur le projet de résolution relatif au point 50 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le lundi 17 octobre 2005 de 10 heures à 11 h 30 dans la salle de conférence B.
تعقد، يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعا الميسر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), sur le projet de résolution relatif au point 50 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le lundi 17 octobre 2005 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence B.
تعقد، يوم الاثنين، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، مشاورات غير رسمية " مغلقة " دعا الميسر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), sur le projet de résolution relatif au point 50 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement) auront lieu aujourd'hui 19 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تعقد اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية " جانبية " دعا الميسر، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) (اللجنة الثانية) وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), sur le projet de résolution relatif au point 50 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu aujourd'hui 25 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات " مغلقة " غير رسمية دعا الميسِّر، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), sur le projet de résolution relatif au point 50 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le mercredi 26 octobre 2005 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد يوم الأربعاء، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات " مغلقة " غير رسمية دعا الميسِّر، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), sur le projet de résolution relatif au point 50 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le jeudi 27 octobre 2005 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد يوم الخميس، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات " مغلقة " غير رسمية دعا الميسِّر، السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud), sur le projet de résolution relatif au point 50 c) de l'ordre du jour (Crise de la dette extérieure et développement), auront lieu le mardi 29 novembre 2005 de 16 h 45 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 50 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، وذلك يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 45/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.