"بيتزا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pizza
• pizzas
• pizzeria

Comme je me battrais pour le dernier morceau de pizza froide dans la boîte.
اقاتل مثلما اقاتل لاجل قطعة اخيرة من بيتزا باردة في العلبة

10 $ la part de pizza et je suis en prison.
10دولارات هي تكلفة قطعة بيتزا والآن أنا في السجن.

Comme faire une pizza, ce que je fais très bien, d'ailleurs.
أجل مثل صنع بيتزا وهذا كنت جيدة به بالمناسبة

Il y a plein de pizzas en jeu, ne faisons pas comme l'an dernier.
فهنالك حفلة بيتزا على المحك و لا أريد تكرار السنة الماضية

Des pâtes et des salades pour les parents et au moins 20 pizzas pour les enfants.
أجل، سأحتاج إلى معكرونه و سلطه للآباء و 20 بيتزا على الأقل للأطفال

Pas pour moi. Je les ai tous envoyés à la maison et commandé une pizza.
ليست كذلك بالنسبة لي كنت سأرسلهم جميعاً الى منازلهم و أطلب بيتزا

Rae ? Hum ? Peut-être que je prendrai juste une petite pizza margherita, s'il-vous-plaît.
راي؟ ربما سأخذ فقط بيتزا مارجريتا صغيرة، من فضلك بصحة الجميع

Eh bien, ce n'est pas une pizza mais au moins, ce n'est pas du chou frisé, qui semble être la seule nourriture qu'ils servent ici.
حسناً ، إنها ليست بيتزا و لكن على الأقل ليست ملفوف و الذي يبدو أنه الطعام الوحيد الذي يقدمونه هنا

Est-ce qu'on peut avoir de la pizza en rentrant alors?
إذن أيمكننا شراء بيتزا في طريق عودتنا للبيت؟

Pas de bowling ou de soirée pizza avec un rat.
لا صالات بولينغ، ولا حفلات بيتزا بداخلها جرذ

Une seule pizza congelée, compris ? Garde l'autre pour Rick.
فقط بيتزا واحدة مجمدة، اختفظ بالاخرى لـ ريك

Il a laissé un message disant qu'il était malade en partant d'ici, alors je suis coincée pour les livraisons et d'un coup, vous commandez une autre pizza.
هو راسلنى وقال أنه مريض مباشرة بعد أن غادر من هنا مما يعنى أنى عالقة مع توصيلاتة ثم فجأة طلبتم بيتزا أخرى

On retrouverait deux vieux squelettes avec un carton à pizza entre.
سوف يجدون هيكلان عظميان لعجوزين وصناديق بيتزا قديمةٍ بينهما.

Tu peux être super sympa et me filer une part de pizza pepperoni ?
أيمكنك أن تقدمي لي معروفاً ضخماً و تحضري لي شريحة بيتزا

Ouais, comme on devrait manger une pizza ou un pad thaï pour le dîner ?
نعم، مثل أيجب أن يكون لدينا بيتزا لتناول العشاء أو تايلاندي سئ؟

Qui te connais et t'acceptes Pour qui tu est, peu importe le reste. Finn: L'Hawaiian pizza à l'air d'être la meilleure.
الذي يعرفك ويتقبلك على ما أنت عليه حسنا ، من الواضح ، أن بيتزا هاواي هي الأفضل

Et je crois qu'on a tous droit à une part de pizza pepperoni pour survivre à un dur lundi.
وأؤمن أيضاً أن للجميع الحق في شريحة بيتزا ببروني لجعلهم يمروا عبر يوم إثنين شاق

On a le temps de commander des pizzas pour les élèves ?
كم من الوقت تحتاج لتجهيز بيتزا يوم الجمعه للاولاد؟

On lui a fait livrer un nombre incalculable de pizzas.
لقد أرسلنا فطائرَ بيتزا لا تحصى إلى بيته.

Dans ce cas, ils devraient arrêter de servir d'aussi bonnes pizzas.
حسناً، عليهم أن يتوقفوا عن تقديم بيتزا جيدة كهذه.

Des snacks légers, des salades et des pizzas sont disponibles entre 15 heures et 21 heures.
وتتاح وجبات خفيفة وسلاطات و " بيتزا " بين الساعة ٠٠/١٥ والساعة ٠٠/٢١.

Le type de la pizzeria est un copain du F.B.I.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب