"بيتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre maison
• chez nous
• la maison
• notre foyer
• chez moi
• notre demeure
• nôtre
• Home
• notre bien
• Yisrael Beiteinu

Quand je retourne en Ecosse, dans notre maison, il le sera soit parce que vous avez échoué, sois parce que vous êtes morte.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

notre maison est la tienne, donc c'est aussi la sienne.
بيتنا هو بيتك. وهذا يجعله بيتها هي أيضًا.

Donc ma mère organise cette fête dans notre maison demain.
حسناً، إذن والدتي ستقيم حفلة في بيتنا غداً

Contentez-vous de ne pas le jeter à moins de 10 km de chez nous.
فقط لا ترموا بها الا في بعد 5 اميال من بيتنا

Comment as-tu su que Cha Eun Sang était chez nous ?
كيف علمتي ان تشا اوون سانغ كانت في بيتنا

Étrange. la maison brille de l'absence de nos invités lupins.
غريب، أبصرُ في بيتنا غيابًا واضحًا لضيوفنا المذؤوبين.

Malgré vos doutes et vos manoeuvres, j'ai récupéré notre foyer.
رغم شكوككما ومحاولاتكما لمعارضتي فقد استعدت بيتنا الحقيقيّ.

Cher Paul, bienvenue dans notre maison qui est aussi la tienne.
بول الأعزاء، مرحبا بكم في بيتنا وهو أيضا لك.

Et tous les nuages qui pesaient sur notre maison, ensevelis dans le giron de l'océan.
وكل ما جثم في بيتنا من سحاب ثوى في صدر المحيط العميق

"Ne faites pas attention, cher. notre maison Est voisin. Prenez sa maison, fils. "
لا يهم عزيزتي بيتنا قريب من هنا ،اكشاي خذها الى البيت

notre maison étant en feu, il faut que nos voisins qui ont de l'eau viennent nous aider à éteindre l'incendie.
إن بيتنا يحترق ويجب على الجيران، الذين لديهم ماء، أن يتقدموا لمساعدتنا على إطفاء الحريق لإنقاذ بيوتنا.

Il nous faut mettre de l'ordre dans notre maison commune d'ici à trois semaines.
ولا بد لنا من ترتيب بيتنا المشترك في غضون ثلاثة أسابيع.

notre maison. Autrefois la fierté de notre famille, et maintenant un squat.
بيتنا الذي كان فخر أسرتنا أمسى الآن خرابًا.

notre maison n'est pas chic, mais nous aimerions mettre une place pour deux autres.
بيتنا ليس فخم ولكنن سنحب ان يأتي معنا شخصين اخرين

- On aimerait, si vous êtes d'accord, vous accueillir chez nous.
نحن نرغب اذا وافقتوا ان نأخذكم للبيت , بيتنا

On les invite chez nous, et ils repartent avec notre alien.
نحن ندعوهم الى بيتنا وهم يأخذون الفضائي خاصتنا هكذا

Donc, il a conduit sa voiture de chez lui à chez nous pour déjeuner.
اذا , هو قاد سيارته من بيته الى بيتنا لتناول الافطار

Ma mère avait dû repartir au Texas pour aider mon père, la maison avait encore glissé de ses fondations.
أمي كان عليها العودة لتكساس لمساعدة أبي لإن بيتنا إنزلق بسبب كتل النفايات مرة أخرى

Cet été-là, à la maison, j'étais devenu le garçon invisible.
ذلك الصيف أصبحت الولد الغير مرئي في بيتنا

Nous pouvons ouvrir notre foyer afin qu'il rayonne et offrir aux enfants la possibilité d'apprendre les bases de la méditation et de la morale.
إن بإمكاننا أن نفتح بيتنا ليكون بيتا للاستنارة، وأن نتيح للأطفال فرصة معرفة أساسيات التأمل والأخلاق.

Mon Père, chez moi, même à midi, on mange pas.
أبانا، في بيتنا نحن لا نأكل وقت الظهيرة.

Habitants de la même planète, nous devons lutter ensemble contre ceux qui mettent en péril notre demeure commune en semant la mort et la violence.
ونحن سكان نفس الكوكب ويجب أن نقاوم معا الذين يهددون بيتنا المشترك بالموت والدماء.

Nous savons aussi qu'il n'est pas envisageable dans la maison qui est la nôtre de la bouleverser complètement.
كذلك نعلم أننا لا يمكن أن نخرب بيتنا بأيدينا، وذلك هو سبب دعمنا الكامل لنهج الأمين العام.

On sillonne le pays en mobile Home.
نحنُ نسير في البلد في بيتنا المتنقل

Soulager la pauvreté, protéger l'environnement, assurer une large participation au niveau des autorités locales sont autant d'impératifs, si l'on veut que l'humanité dans sa majorité accède à la prospérité sans endommager notre planète, qui est notre bien commun.
2 - فالتخفيف من حدة الفقر وحماية البيئة وضمان إتساع المشاركة في الحكومات المحلية، تعتبر جميعها أساسية إذا ما أرادت غالبية شعوب العالم تحقيق الإزدهار دون إلحاق الضرر بكوكبنا هذا، بيتنا المشترك.

C'est précisément ce qui s’est passé aux dernières élections israéliennes. Le parti de droite de Benjamin Netanyahu, le Likoud, et celui bien plus à droite encore d’Avigdor Lieberman, Yisrael Beiteinu (« Israël, notre maison »), ont obtenu des résultats écrasants qui ont consigné le parti travailliste, jamais détrôné jusque-là, à une modeste quatrième place.
ويبدو أن هذا بالضبط ما حدث في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة. حيث تمكن حزب الليكود اليميني بقيادة بنيامين نتنياهو ، بل وحزب إسرائيل بيتنا اليميني المتشدد تحت زعامة أفيغدور ليبرمان من تحقيق نتائج حاسمة وإبعاد حزب العمل، الذي ظل مهيمناً طيلة تاريخ دولة إسرائيل، إلى مركز رابع متواضع.