"بيتَر ماري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peter Marie

D'après Sœur Peter Marie, tu as montré ta personnalité s'est ajustée.
بحسبِ الأُخت بيتَر ماري لقَد أظهَرتَ تعديلاً شخصياً حقيقياً

Sœur Peter Marie dit qu'il répond à la thérapie.
تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنهُ يستجيب للعِلاج

Sœur Peter Marie dit que tu ne vas plus à la prévention anti-drogue.
تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنكَ لم تحضُر جلسات النُصح عن المخدرات مؤخراً

Ross s'est confié à sœur Peter Marie.
لقد باحَ روس بمكنونات قلبِهِ للأُخت بيتَر ماري

Sœur Peter Marie est toujours en psychiatrie.
ما زَالَت الأُخت بيتَر ماري في القِسم النفسي

Sœur Peter Marie a fait le diagnostic ?
هَل قامَت الأُخت بيتَر ماري بهذا التشخيص؟

Enfin, sœur Peter Marie continuera à s'occuper de lui.
على أي حال، ستستمرُ الأُخت بيتَر ماري بمُراقبةِ حالتِه

Je t'ai pris rendez-vous avec sœur Peter Marie.
انظُر، لقد رَتبتُ لكَ بعضَ الوَقت لترى الأُخت بيتَر ماري

Non, je parle surtout à sœur Peter Marie.
كلا. مُجرَّد التحدُّث معَ الأُخت بيتَر ماري غالباً

C'est la sœur Peter Marie Reimondo, je vous appelle d'Oswald.
أنا الأُخت بيتَر ماري ريموندو أتصلُ مِن سجنِ أوزولد

Sœur Peter Marie, je vous présente Lars et Patricia Nathan.
أيتها الأُخت بيتَر ماري أُقَدِمُ لكِ لارس و باتريشا ناثان

Je viens voir sœur Peter Marie.
أنا هُنا لرُؤية الأُخت بيتَر ماري

Je t'ai inscrit pour une séance avec sœur Peter Marie à 10 heures.
- نعم نعم، لديَّ مَوعدٌ لكَ معَ الأُخت بيتَر ماري في العاشرَة

Tu as dit que tu avais baisé toutes les femmes qui bossent ici, à part sœur Peter Marie.
-كلا، أنا لستُ كذلك هيا، أخبَرتني أنكَ مارستَ الجِنس معَ كُل النِساء الذينَ عمِلوا هُنا ما عَدا الأُخت بيتَر ماري

Demande à Nathan, Wittlesey et sœur Peter Marie de témoigner en ta faveur.
اجعَل ناثان و ويتلسي و الأُخت بيتَر ماري... . يَشهدوا لصالِحِك

Je sais, on se prépare depuis des semaines, et la sœur Peter Marie pense que nous sommes prêts, mais je ne suis pas sûr de ce que sera ma première réaction.
أعلَم، كُنا نَتَحَضَّر لأسابيع تَشعُر الأُخت بيتَر ماري أننا جاهِزونَ جميعاً لكني لَستُ مُتأَكِداً ما سيكونُ رَدُ فِعلي الأول

Mon portable ne marche jamais ici, j'ai demandé à Sœur Peter Marie si je pouvais utiliser son téléphone.
يبدو أنَ هاتفي النقال لا يعمَل هُنا، لذلكَ طلبتُ من الأخت (بيتَر ماري) إن كانَ بإمكاني استعمال هاتفها

Sœur Peter Marie m'a demandé de passer.
طلبَت مني الأخت (بيتَر ماري) المُرورَ عليك

Sœur Peter Marie voulait que je dépose ceci pour le Dr Nathan.
طلبَت مني الأخت (بيتَر ماري) أو أوصلَ هذا للطبيبة (ناثان)

La sœur Peter Marie va bien ?
هَل الأُخت بيتَر ماري بخَير؟