"بيت الدمى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dollhouse
• La maison de poupée
• LOCALlSE

Les trois premiers mois, venez à la Dollhouse deux fois par semaine pour un diagnostic.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى ستأتي إلى بيت الدمى مرة كل اسبوعين للفحوصات

Après tout ceci, - croyez-vous que Dollhouse existe ?
بعد كل هذا هل تعتقد بوجد بيت الدمى هذا ؟

Comme prévu, j'ai balancé le mot "Dollhouse", on m'a regardé comme un touriste.
نعم ، لقد فعلت ما تود لقد حاولت ان أقول كلمة بيت الدمى ونظر إلى جماعتى وكأنى سائحاً

Tu crois toujours qu'il a embauché Dollhouse pour la retrouver.
وأنت مازلت تعتقد انه قام بتأجير بيت الدمى لإعادتها

Probablement apparue à la fin des années 80, La maison de poupée est une légende urbaine qui persiste à Los Angeles.
لقد بدأ فى الظهور فى أواخر الثمانينات أن بيت الدمى من أكثر القصص الكاذبة التى ظهرت

Selon Dollhouse, je ne suis plus une menace.
ان بيت الدمى لا يعتبروننى تهديداً بعد الآن

Je l'ai suivie jusqu'au 23, rue Flower, l'emplacement de Dollhouse.
لقد تبعتها إلى 23 شارع الزهور بيت الدمى

Je suis le seul à savoir où se trouve Dollhouse, et tu es le seul à savoir comment y entrer.
الآن ، أنا الشخص الوحدي الذى اكتشف مكان بيت الدمى وأنت الشخص الوحيد الذى يمكنه ادخالى إلى هناك

Croyiez-vous vraiment pouvoir entrer dans Dollhouse alors que tout le monde sait qu'elle n'existe même pas ?
هل اعتقدت انك سوف تتجول بسهولة فى بيت الدمى ؟ فى حين لم يعلم احد بوجودة

Quand je l'ai connu, j'ai cessé d'être une cliente régulière de Dollhouse.
عندما تعرفت علية ، توقفت عن كونى ذبونة فى بيت الدمى

On est désolés d'utiliser ce corps, mais Dollhouse a découvert qu'on plaçait des messages dans leurs greffes,
أنا آسفة ، يجب إيصال تلك المعلومات لك فى هذا الجسم لأن بيت الدمى عرف بأنه هناك من يضع الرسائل فى عملية الطباعة

Dollhouse offre du fantasme, mais ce n'est pas leur but.
بيت الدمى ، يتعامل فى التخيلات ولكن هذا ليس هدفهم

J'essaie de comprendre vos sentiments par rapport à Dollhouse.
أنا فقط أحاول أن أعرف مشاعرك تجاه بيت الدمى

Mais ici, c'est la Dollhouse.
هذا بيت الدمى ، يا صديقى لا أحد يقوم بشيء بدونى

C'était dans Radley, pas la Dollhouse.
لقد كان في رادلي ليس في بيت الدمى

Peu importe où elle est, Dollhouse l'a enterrée.
مهما كانت هى ، فأن بيت الدمى قام بدفنها

Dollhouse l'a bien trouvé quelque part.
لقد وجد بيت الدمى هذا الشخص فى مكان ما

Tu ne parles plus beaucoup de Dollhouse. Non, en effet.
لا مكزيد من التحدث بشان بيت الدمى - لا ، لا اريد -

Si on ne reste pas à l'intérieur, elle détruira La maison de poupée.
إذا لم نبقى هناك في الداخل سوف تدمّر بيت الدمى

Merci. Je... recycle La maison de poupée.
شكراً لكِ , أنا أعيد تصنيع بيت الدمى

[AGENT LOCALlSE]
الحلقة الأولى من بيت الدمى (بعنوان (الشبح