"بيت دعارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un bordel
• une maison close
• bordels
• une maison de passe
• de maison de prostitution
• bordel de
• maisons closes
• une maison de prostitution
• lupanar

Article 221. detention illégale dans l'intention de déshonorer ou de confiner dans un bordel
المادة 221 - الاحتجاز غير القانوني بغرض تدنيس العرض أو في بيت دعارة

:: Séquestrer des femmes et des filles dans un bordel ou dans tout autre lieu de prostitution;
:: احتجاز نساء وفتيات في بيت دعارة أو في أي مكان لأغراض البغاء؛

Tu bosses dans un bordel...
أنت تعملين في بيت دعارة لمدة طويلة، على مايبدو

L'Amérique est une maison close où les idéaux révolutionnaires de vos pères sont corrompus et revendus par les marchands du capitalisme.
أمريكا هي بيت دعارة حيث افكار ابائكم الثورية معطوبة والتي تباع في الأزقة من قبل موردين للرأسمالية

La police estime que plus de 2 000 filles et garçons sont exploités dans plus de 600 bordels dans la seule capitale.
وتقدر الشرطة أن أكثر من 000 2 فتاة وفتى يُستغلون في أكثر من 600 بيت دعارة في العاصمة وحدها.

Il y a un bordel, quelque part dans l'immeuble. Je peux vous renseigner, si vous le voulez.
ثمة بيت دعارة في مكانٍ ما هنا في المبنى، يمكنني أن أجده لك إذا أردت ذلك.

Je rentrais chez moi après être allé à un bordel, quand j'ai dit à mon chauffeur:
كنتُ عائداً إلى بيتي بعد أن أغلقت بيت دعارة عندما قلت لسائئقي

Moi, un garçon colonial travaillant comme rabatteur pour un bordel.
أنا كنت صبيا أعمل كبائع متجوّل في بيت دعارة

Nous pourrions trouver une chambre qui ne soit pas au milieu d'un bordel.
ربما علينا إيجاد غرفة ليست في منتصف بيت دعارة

Une fois, je suis entré dans un bordel avec un nid d'abeilles et un baudet.
أنا مرة ذهبت إلى بيت دعارة بالعسل ومعي حمار

Je tiens un bordel depuis 10 ans.
أُدير بيت دعارة منذ 10 سنوات ولو ثمة شئ واحد أعرفه

Tu diriges un bordel, pas un centre spatial.
، تديرين بيت دعارة ليس محطة إطلاق صواريخ

Six violations de conditionnelle et maintenant il prend une mineure d'un bordel.
.ستةُ مرّات يتجاوز عن شروط إفراجه والآن يأخذُ قاصراً إلى بيت دعارة

J'imagine que ça n'a pas d'importance que je l'ai surpris dans un bordel de campagne. Arrêtez immédiatement.
أعتقد أنه لا يهم أني كشفته في بيت دعارة بوسط المدينة. توقف الآن.

Je ne peux pas mener mes recherches dans un bordel, et cette étude va étouffer.
لا استطيع ان اواصل بحثي في بيت دعارة و هذه الدراسة سوف تختنق

Dans la pratique, il est tout à fait possible d'ouvrir une maison close tant que les permis requis ont été délivrés et que les règlements sont respectés.
ولكن من الممكن في واقع الأمر إدارة بيت دعارة بعد الحصول على التراخيص المقررة وما دامت اللوائح متبعة.

Les gens entrent et sortent d'ici comme dans une maison close au Guatemala.
الناس تدخل وتخرج من هنا وكأنه بيت دعارة

Vous dirigez une maison close.
أنت تُدير بيت دعارة

Les bordels regorgent de secrets, et ces secrets sont mes armes.
بيت دعارة ملئ بالأسرار والأسرار بالنسبة لي أسلحة

Cellesci sont parfois vendues d'une maison de passe à une autre, sont régulièrement victimes de violences extrêmes ou ont sombré dans la prostitution pour ne pas mourir de faim.
إذ منهم من خضعوا للاتجار من بيت دعارة إلى آخر، ومنهم من عانوا بصورة منتظمة من عنف بالغ، ومنهم من دخلوا مجال البغاء درءاً للجوع.

En novembre 1998, le Représentant spécial a adressé au Procureur général une lettre au sujet d'une jeune fille battue à mort par un tenancier de maison de prostitution à Banteay Meanchey.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وجه الممثل الخاص إلى المدعي العام رسالة حول تعرض أحد الشابات للضرب حتى الموت على أيدي صاحب بيت دعارة في بانتي ميانتشي.

J'ai entendu dire qu'il y avait eu du grabuge au bordel de Littlefinger la nuit dernière.
سمعت أن هناك بعض المشاكل في بيت دعارة ليتل فينقر, في تلك الليلة

Le Représentant spécial a évoqué le cas de Meach Bunrith, propriétaire d'une maison de prostitution à Poipet, accusé d'avoir battu à mort en juin 1998 Nguyen Thi Phoeung, professionnelle du sexe, en présence de 10 témoins.
وأثار الممثل الخاص قضية تتعلق بمياتش بونريث، وهو مالك بيت دعارة في بويبِت، اُتهم بضرب أنغويَّن ثي بويونغ حتى الموت، وهي عاملة في تجارة الجنس، في حزيران/يونيه 1998، أمام 10 شهود.

Pire qu'un lupanar.
أسوء من بيت دعارة