"بيدج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Paige
• Page

En l'honneur du retour de Paige, j'ai fait son plat prefere.
تفضلوا إحتفالاً بوجود "بيدج" في المنزل أعددت عشاءك المفضل

Paige Hammer a tiré sur Andrew Jimenez, probablement par accident.
بيدج أطلقت النار على أندرو ، و اغلب الظن من دون قصد.

Docteur Paige, nous faisons dès que nous le pouvons.
دكتورة " بيدج" , إننا نعمل بأقصي سرعتنا.

Je cherche ma femme, Paige Collins. Elle etait la, hier.
معذره , أبحث عن زوجتي "بيدج كولينز" كانت هنا أمس

Bien que je sois raisonnablement sûre que mon nom est Claire Page.
مع أنى وبدون شك متأكدة أن اسمى كلير بيدج

Je vais rentrer me changer et voir Paige, mais j'y serai.
قد أعود للمنزل لأبدل ملابسي و أطمئن على "بيدج" -لكني سأحضر

C'est Paige... qui m'a pousse a me lancer.
"بيدج" هي التي أقنعتني أن أعمل بهذا المجال

Paige, tu te rappelles, en 3e, pour le bal de Noel, on a voulu te friser et tu es restee a moitie chauve!
"بيدج" هل تذكرين وقتما كنت بالصف التاسع و كنت تستعدين للحفل الراقص بالكريسماس؟ ثم جئنا إلى هنا

Puis-je voir Paige seule?
سيده "ثورنتون" هل يمكنني محادثة "بيدج" بمفردنا؟

Je sais pas ce que ta Paige a fait le premier soir, mais moi... tu pourras juste m'embrasser.
لا أدري ما فعلت حبيبتك "بيدج" في أول موعد بالنسبه لي أنت مازلت بأول درجه

Si vous etes attache a la famille, pourquoi je ne vous ai jamais vu essayer de renouer avec Paige?
لو أنك رب أسره صالح فلما لم تحاول التصالح مع "بيدج" بالماضي؟

Paige te quitte, fait sa vie sans toi avec un mec que personne comprend.
-أن تهجرك "بيدج" و تذهب للعيش بدونك مع شخص مجهول

Bonsoir, le Dr Paige.
مساء الخير يادكتورة "بيدج" من الجميل أن أراكي مرة أخري...

Paige et moi avions ce truc. Oh.
أجل ,أنا آسف ,أنا و(بيدج) جرى بيننا شيء ما.

J'ai vu les corps de Paige et de Blake. Il faut partir.
"لقد رأيت جثتى "بيدج"و"بليك أنهم ميتون

C'est bizarre. Leo... Le mari de Paige.
ياله من موقف غريب أنا "ليو" زوج "بيدج"

Je n'ai que Paige.
أبواي ماتا و لم يبقى لي سوى "بيدج"

Ca risque d'oppresser Paige.
قد يشكل هذا اللقاء ضغطاً على "بيدج"

Quand je voudrai votre avis, Mlle Page, je vous ferai signe.
.. , حينما احتاج ألى مشورتك . أنسة بيدج , سأعطيك الأذن بذلك

Des études récentes sur la question estiment qu'en Australie, 1 500 phoques environ meurent chaque année pris dans des filets (Page et al., 2003).
واستنادا إلى الدراسات الأخيرة عن العلوق في معدات الصيد، تشير التقديرات إلى أن قرابة 500 1 فقمة تلقى حتفها في أستراليا كل عام بسبب ذلك (بيدج وآخرون، 2003).

Bon indice d'écoute, Page?
كيف حال تقييمك يا " بيدج " ؟