"بيدرسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pedersen
• Pederson

Aujourd'hui démarre l'instruction du procès à l'encontre de Claus Michael Pedersen.
النيابة العسكرية مقابل مايكل كلاوس بيدرسون

Dans ce cas, je suppose que vous n'avez pas non plus signalé ce secteur à Claus Michael Pedersen.
وبما انكم لم تتعرضوا لاي اطلاق نار سوف افترض ان بيدرسون اخبركم ان تطلقوا النار باتجاه تلك المنطقة

Tous les commandants partent-ils en patrouille aussi souvent que Claus Michael Pedersen l'a fait, s'exposant ainsi aux dangers d'être en première ligne ?
هل قائد سرية الدوريات هو مايكل كلاوس بيدرسون ؟ وهو كان في مقدمة صف اطلاق النار هناك

J'entre avec Levine. Giolito et Pederson, bloquez cette porte.
بعد ذلك سندخل أنا و "ليفن" وسيقوم "جيوليتو" و"بيدرسون" بغلق هذا الباب

Mme Pederson (Canada) dit que le projet de résolution répète pour l'essentiel les résolutions précédentes sur le sujet.
16 - السيدة بيدرسون (كندا): قالت إن مشروع القرار فيه إلى حد كبير تكرار لمضمون قرارات سابقة بشأن هذا الموضوع.

Claus Michael Pedersen devrait être reconnu coupable, car il est indéniable qu'il a délibérément ignoré les règles de base d'un conflit armé.
كلاوس مايكل بيدرسون يجب ان يُدان لانهُ لا يوجد شك انهُ قد تجاهل عمداً القواعد الأساسية للاشتباكات

Mon client, Claus Michael Pedersen, avait un PID.
موكلي .. السيد كلاوس مايكل بيدرسون كان يملك جهاز التوجيه

Je m'adresse à vous, Claus Michael Pedersen. Le dernier mot vous revient.
سيد كلاوس مايكل بيدرسون الكلمة الأخيرة لك

Claus Michael Pedersen est acquitté.
كلاوس مايكل بيدرسون بريء من التهم الموجهة اليه

En conclusion, je tiens à remercier le Coordonnateur spécial pour le Liban, Geir Pedersen (Norvège), dont le tour de service dans le pays vient à sa fin, du dynamisme et du dévouement avec lesquels il s'est acquitté de la tâche importante des Nations Unies au Liban.
78 - وأخيرا أود أن أشكر المنسق الخاص للبنان، غير بيدرسون من النرويج، حيث أتمَّ فترة عمله في لبنان، وذلك على قيادته وتفانيه في تنفيذ العمل الهام للأمم المتحدة في لبنان.

Claus Michael Pedersen, c'est bien vous ?
مايكل كلاوس بيدرسون هل هذا انت ؟ -نعم

M. Pedersen (Norvège), prenant la parole au nom des auteurs du projet de résolution, dit que de nombreuses délégations ont pris part aux consultations, ce qui montre que la protection des femmes défenseurs des droits de l'homme est une préoccupation de chacun.
4 - السيد بيدرسون (النرويج): تكلم بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار فقال، إن وفودا عديدة شاركت في المشاورات بما يعكس انشغال الجميع بمسألة حماية المدافعات عن حقوق الإنسان.

M. Pedersen (Norvège) dit que pour que l'ONU continue à jouer un rôle décisif dans le développement, elle doit améliorer son efficacité par une plus grande coordination et une meilleure cohérence à l'échelle du système.
55 - السيد بيدرسون (النرويج): قال إن على الأمم المتحدة، إذا أرادت أن تظل أداة رئيسية في التنمية، أن تحسن فعاليتها وكفاءتها عن طريق تعزيز التنسيق، والاتساق على مستوى المنظومة.

Peu avant sa disparition, le Pr Stanciulescu m'a ouvert un compte à Genève, au nom de William Pedersen.
قبلإختفائهبقليل... فتح البروفيسور (ستـانشوليسـكو) "حسـاباًمصرفياًلي في "جـنيف... تحت إسم (وليام بيدرسون ...

Jon Pedersen (Norvège)
جون بيدرسون )النرويج(

38. M. Pederson (Observateur de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge) dit que la portée de l’action humanitaire s’est développée considérablement ces dernières années, tant en étendue qu’en complexité.
٣٨ - السيد بيدرسون )المراقب عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر(: قال إن الساحة اﻹنسانية الدولية قد توسعت توسعا كبيرا في السنوات اﻷخيرة من حيث نطاقها وتعقدها.

Les dirigeants de l'Association sont, pour l'exercice 1995-1996, David Lawrence Jr (États-Unis), Président; Luis Gabriel Cano (Colombie), premier Vice-Président; Oliver Clarke (Jamaïque), deuxième Vice-Président; Héctor Dávalos (Mexique), Secrétaire; Tony Pederson (États-Unis), Trésorier.
وموظفو الرابطة الحاليون للسنة المالية ١٩٩٥-١٩٩٦ هم ديفيد لورانس الابن )الولايات المتحدة( رئيسا؛ ولويس جابرييل كانو )كولومبيا( نائبا أولا للرئيس؛ وأوليفر كلاركي )جامايكا( نائبا ثانيا للرئيس؛ وهيكتور دافالوس )المكسيك( سكرتيرا؛ وتوني بيدرسون )الولايات المتحدة( أمينا للصندوق.

"Reynolds Pederson." Il va dans un cabinet d'avocats ?
(رينولدز و بيدرسون)