| Le Vice-Président du Conseil, M. Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert), a fait des observations préliminaires. | UN | وأدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، بملاحظات افتتاحية. |
| Le Vice-Président du Conseil, M. Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، بملاحظات افتتاحية. |
| Le Vice-Président du Conseil, M. Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert), a fait des observations préliminaires. | UN | وأدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، بملاحظات افتتاحية. |
| Le Vice-Président du Conseil, M. Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، بملاحظات افتتاحية. |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Son Excellence Antonio Pedro Monteiro Lima | UN | سعادة السيد أنتونيو بيدرو مونتيرو ليما |
| Nous sommes particulièrement reconnaissants aux facilitateurs du processus - les Ambassadeurs Antonio Pedro Monteiro Lima du Cap-Vert et José Filipe Moraes Cabral du Portugal - des efforts qu'ils ont déployés pour trouver un équilibre entre les positions de toutes les parties. | UN | ونحن ممتنون بشكل خاص لميسرَي هذه العملية - السفيران أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر وخوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال - للجهود التي بذلاها بغية تحقيق توازن بين جميع الأطراف. |
| Ayant été désigné par le représentant du Groupe des États d'Afrique, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert) a été élu Président par acclamation. | UN | وانتخب أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر) بالتزكية رئيسا للجنة، على إثر ترشيحه من قبل ممثل مجموعة الدول الأفريقية. |
| Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert) | UN | أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر) |
| La table ronde 1.B était présidée par le Vice-Président du Conseil, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert). Le modérateur était le Ministre du commerce extérieur et du développement de la Finlande, Paavo Väyrynen. | UN | 29 - رأس اجتماع المائدة المستديرة باء نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاته وزير التجارة الخارجية والتنمية في فنلندا، بافو فايرينن. |
| La table ronde 2.B était présidée par le Vice-Président du Conseil, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert). Le modérateur était le Ministre de la coopération au développement de la Belgique, Charles Michel. | UN | 50 - رأس اجتماع المائدة المستديرة باء نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاته وزير التعاون الإنمائي في بلجيكا، شارل ميشيل. |
| La table ronde 1.B était présidée par le Vice-Président du Conseil, Antonio Pedro Monteiro Lima (Cap-Vert). Le modérateur était le Ministre du commerce extérieur et du développement de la Finlande, Paavo Väyrynen. | UN | 29 - رأس اجتماع المائدة المستديرة باء نائب رئيس المجلس، أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما (الرأس الأخضر)، وأدار مناقشاته وزير التجارة الخارجية والتنمية في فنلندا، بافو فايرينن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 