"بيدليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bedelia

Cass ne vous a jamais parlé de cette vieille piquée de tante Bedelia, le patriarche de notre clan ?
أتعنى أن كاس لم تخبرك بخصوص عمتها العجوز السخيفه بيدليا ؟ ربة عشيرتنا ؟

Puis vers l'âge de 184 ans, il eut une attaque, et cette chère Bedelia dut le pouponner à plein temps.
و عندما أصبح فى ال 184 من العمر أصابته جلطه و المحظوظه بيدليا كانت تمرضه طوال الوقت

Bedelia a toujours été très instable, même très jeune.
بيدليا كانت دائما متقلبه جدا حتى عندما كانت أصغر عمرا

Il a été hystériquement jaloux de Bedelia, toute sa vie.
كان يغار بهيستيريه من بيدليا طوال حياته

Plutôt octobre ou novembre, il avait 75 ans et Bedelia...
كان هذا فى أكتوبر أو نوفمبر فى آخر نهايته و كان فى الخامسه و السبعين العمه بيدليا تبلغ...

Le fait est que Bedelia était amoureuse de son soupirant, et que son propre père le fit assassiner.
النقطه هى أن بيدليا وقعت فى حب ...عاشق متقدم عنها فى السن و أباها تسبب فى مقتله

Bedelia, où est mon gâteau de la fête des Pères ?
! بيدليا أين كعكة عيد الأب الخاصه بى ؟

"Je veux mon gâteau, Bedelia !"
"! ! أريد كعكتى يا بيدليا يا أيتها العاهره "

Sans doute sur la tombe avec ta tante Bedelia en train d'écouter tous les détails de l'histoire.
لا شك أنه لا زال عند القبر ...يتحدث مع عمتك بيدليا يتناول دورها فى القصه... أنا أتوقع هذا

Où est mon gâteau, Bedelia ?
أين كعكتى يا بيدليا ؟

Bedelia est ma tante.
بيدليا هى عمتى

C'est la fête des Pères, Bedelia.
إنه عيد الأب يا بيدليا !

Tante Bedelia.
العمه بيدليا ؟