"بيدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma main
• la main
• moi-même
• mes propres mains
• bras
• mes mains
• Pécore
• mains nues

Prends ma main et je te rendrai tout ce qu'Il t'a enlevé.
كل ما عليك فعله هو الإمساك بيدى وسأعيد إليك كل ما سلب منك

Il a détruit ma main il y a huitjours. Il croyait que je lui avais volé 50 $.
أنظر ماذا فعل بيدى الأسبوع الماضى عندما أعتقد أنى أخذت 50 دولار من الجمع الأسبوعى.

Inutile de me tenir la main ! Vous êtes fous ?
اننى لا أحتاج لمن يمسك بيدى انتم جميعا مجانين

C'est n'importe quoi! Je le lui ai moi-même donné, hier.
هذا كلام تافه ، لقد سلمته له بيدى البارحة

Je ne lui donnerai pas satisfaction, même si je dois arracher ma gorge avec mes propres mains !
انا لا اريد منحة الراحة حتى ولو كان على تمزيق حنجرتى بيدى

Alors pourquoi t'accroches mon bras, bon sang?
إذن لماذا تصر على أن تمسك بيدى اللعينة ؟

Peut-être que ne plus sentir mes mains me rend un peu grincheux.
حسنا لربّما افتقد الشعور بيدى يجعلني غريب إلى حدّ ما

Donc, il m'a emmenée à ce chic restaurant français, et pendant les hors-d'œuvre, il a agrippé ma main.
لقد أخذنى إلى ذلك المطعم الساحر وفى منتصف الطريق أمسك بيدى

Ok, mais je refuse catégoriquement de plonger ma main dans le thorax de Sally.
حسنا, و لكننى أرفض للغوص بيدى فى تجويف صدر سالى

Pourquoi aurais-je exposé mon côté le plus faible, pour me défendre avec ma main droite plus faible ?
لماذا اكشف جانبى الاضعف ادافع عن نفسى بيدى اليمنى الاضعف ؟

Si ma main indigne profane... ce saint reliquaire... que, pour ce doux péché... mes lèvres, telles d'humbles pèlerins... effacent l'injure avec un tendre baiser.
اذا دنست بيدى الرخيصة هذا المزار المقدس فهذه هى الخطيئة النبيلة

Son coffre est rempli de 7 kilos de PLX, connecté à un détonateur à distance, le détonateur de l'homme mort, qui se trouve être dans ma main.
وفى صندوق السيارة يوجد PLX 7كيلو من وأتحكم بهم بهذا المفجر والذى موجود بيدى

Il préfére son épée à ma main...
انه يفضل حمل السيف عن الامساك بيدى

- J'ai l'aorte dans la main. - J'ai un pouls.
ــ لقد أمسكتُه , لقد أمسكتُ الأورطى بيدى ــ صحيح , أنا أشعر بالنبض

Des fois mon père me tient la main, et ça m'aide.
احياناً ابى يمسك بيدى وهذا يساعد احياناً

Et je déplace mon poids sur le pied gauche et je frappe de la main droite.
ثم أتابع وأرتكز على قدمى اليسرى وألكم بيدى اليمنى

Je veux détruire Melander Stevens moi-même.
اريد ان ادمر مليندر ستيفين بيدى العاريتين

Tammany de mon cul Vous revenez une seule fois aux Five Points et je vous étripe de mes propres mains !
فإذا أتيت مرة أخرى للنقاط الخمس فسيتم إرسالك للجحيم بيدى

C'est pas très fin, mais j'adore faire des prouts avec le bras.
أنا أعرف أن هذا يبدو سيئاً قد فعلته بيدى و ليس بأى شى آخر

J'ai envie de te prendre dans mes mains et de te serrer jusqu'à ce que tu cesses de briller.
أريد أن أمسك بك بيدى, وأعصرك حتى لا يعود بأمكانك السطوع.

Moi, Ginette Pécore, je suis un objet précieux et je dois me traiter en tant que tel.
أنا (نورا بيدى) ذات الموهبة النادرة و سأعالج نفسى هكذا

Je vais te broyer à mains nues !
لا انا ساحطمك بيدى هذه