"بيديها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• main
• avec ses mains
• mains nues

Charlotte a-t-elle essayé de prendre les choses en main, de vous menacer, vous ou Zerakem ?
هل حاولت تشارلوت من قبل أن تأخذ حقها بيديها بأن تهددكِ أنت أو أى شخص أخر فى زيركام؟

C'était ta lame préférée. Cela doit être fait par sa main pour que cela fonctionne
كان هذا خنجر حبيبتك، يجب أن تتم الطعنة بيديها

Elle sortira peut-être de cette phase en venant dans mon groupe de prière, tout le monde lui donnera la main.
ربما ستتخطى هذه المرحلة إذا أخذتها إلى مجموعة الصلاة ليمسكوا بيديها

Hum, tu n'as pas vu ce qu'elle faisait avec ses mains.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

En parlant de honte, Un jour j'étais avec une meuf qui aimait faire des choses avec ses mains sous une veste alors que nous étions tous là assis autour de nos coin favori au MacLaren's.
بالحديث عن الخجل ، كنت ذات مرة مع فتاة تحب أن تفعل أمور بيديها

Alors elle se mit à creuser à mains nues, jusqu'au sang.
فراحت تجتثّ الصخرة من الطريق حفرًا بيديها حتّى نزفتا

Ma femme l'a réajusté à la main.
زوجتي أصلحته بيديها لا يمكنني تقبل هدية عزيزة كهذه

Tout ce que tu peux faire, c'est être là pour elle et lui tenir la main.
لا يمكنك أن تعالجها كل ما يُمكنك فعله هو أن تتواجد هناك كما تعلم , الامساك بيديها أو ما شبه

Lui tenir la main ? Ça marche ?
إنتظر , الامساك بيديها هذا ما تحبه الفتيات الان ؟

On lui a tenu la main pendant des semaines, on a fait nos adieux en larmes.
وبقينا ممسكين بيديها ساهرين بجوارها لأسابيع وودّعناها بكلّ حرارة

Elle continue à causer en faisant de grands gestes de la main.
‎‏"إنها تواصل الكلام.. تلوح بيديها حولها"‏

Dites juste ce que vous avez dit lorsque vous avez tenu sa main.
أقول فقط ما قلته حول يمسك بيديها.

C'est Ray qui a laissé une fille... prendre les choses en main.
...راى هو الذى جعل فتاة تُكمل مُهمتها بيديها

Comment pouvait-elle tenir nos deux mains si elle faisait aussi tout ces autres trucs avec ses mains ?
حسنا , كيف تمسك بكلتا يدينا اذا كانت تقوم بالامور الاخرى بيديها ؟

Elle ne travaille pas avec ses mains, alors pour quoi, ou pour qui la retire-t-elle ?
فهي لا تعمل بيديها لذلك ما هو أو بالأحرى من الذي تنزع خاتمها لأجله ؟

Elle parle avec ses mains. C'est ce qu'on appelle des illustrateurs.
إنها تتكلم بيديها مما نسميه "رسم الحوار".

Donc finalement... à moins que Donna bloque la porte avec ses mains géantes... on va faire la fête
(الأمر الذي أراه ، إلا إن كانت (دونا تحجب الباب بيديها العملاقتين فنحن قادمين لمنزلك من أجل حفلة

Seulement avec ses mains.
لا،لا،لا فقط بيديها

Si ce mec voit une petite femme asiatique détruire des potentiels membres d'hydra dans une bagarre à mains nues, ce type va parler, et ce qu'il va dire va se répandre dans les rangs.
ولو رأى هؤلاء امرأة تبرح عدة مجرمون ضرباً بيديها العاريتين سيثرثرون وربما تنتشر الأحاديث بينهم

Mamie Rose mangeait la salade à mains nues.
جدتكم نشأت على أكل الخس بيديها العارتيين

Cette jeune fille de 18 ans m'a tordu le coup à mains nues. Je suis aussi celui qui lui a montré comment le faire.
ابنة الثامنة عشر تلك كسرت رقبتي بيديها المجرّدتين