| Le Juge Burton Hall a rendu une décision concernant une question confidentielle et une ordonnance concernant une demande d'expurgation et de modification de conditions de dépôt. | UN | وأصدر القاضي بيرتون هول قرارا بشأن مسألة سرية وأمرا يتعلق بطلب لتمويه مواد وإعادة تصنيفها. |
| À la Division de La Haye, le juge Bakone Justice Moloto a rendu trois décisions relatives à des allégations d'outrage, le juge Burton Hall en ayant rendu une sur une question confidentielle. | UN | 24 - وفي الفرع الواقع في لاهاي، أصدر القاضي باكوني جاستيس مولوتو ثلاثة قرارات تتعلق بادعاءات انتهاك حرمة المحكمة، وأصدر القاضي بيرتون هول قرارا بشأن مسألة سرية. |
| Conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 13 bis du Statut du Tribunal international, j'attends avec intérêt de recevoir votre avis sur la nomination de MM. Delvoie et Morrison et de Sir Burton Hall comme juges permanents du Tribunal international. | UN | ووفقا للفقرة 2 من المادة 13 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، أتطلع لتلقي رأيكم بشأن تعيين السيد ديلفوا والسيد موريسون والسير بيرتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية. |
| En outre, les Juges Burton Hall et Guy Delvoie siègent également dans l'affaire Hadžić et le Juge Moloto dans l'affaire Mladić. | UN | وإضافة إلى ذلك، يشارك القاضيان بيرتون هول وغي ديلفوا أيضا في هيئة القضاة في قضية هاديتش ويشارك القاضي مولوتو في هيئة القضاة في قضية ملاديتش. |
| Cette estimation tient compte du fait que les juges Burton Hall et Guy Delvoie, qui sont saisis de l'affaire, siègent également dans un autre procès. | UN | ويراعي هذا التقدير أن اثنين من قضاة الدائرة الابتدائية، وهما القاضيان بيرتون هول وغاي ديلفوا، يعملان أيضا في محاكمة أخرى. |
| Le calendrier du procès dans cette affaire a été suspendu en raison de l'affectation parallèle des juges Burton Hall et Guy Delvoie à d'autres procès. | UN | 16 - وقد تعطل جدول المحاكمة في هذه القضية بسبب تكليف القاضي بيرتون هول والقاضي غاي ديلفوا بقضايا أخرى في نفس الوقت. |
| J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 4 août 2009, par laquelle vous souscriviez à ma proposition de nommer M. Guy Delvoie, M. Howard Morrison et Sir Burton Hall juges permanents au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. | UN | أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 التي أيدتم فيها اقتراحي تعيين السيد غي ديلفوا والسيد هوارد موريسون والسير بيرتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. * يعمم المرفق باللغات التي قدم بها فقط. |
| Je vous prie de trouver ci-joint les curriculum vitæ de MM. Guy Delvoie et Howard Morrison et de Sir Burton Hall (voir l'annexe). | UN | وتجدون طيه السير الذاتية للسيد غيي ديلفوا، والسيد هوارد موريسون، والسير بيرتون هول (انظر المرفق)*. |
| M. Burton Hall (Bahamas) | UN | السيد بيرتون هول (جزر البهاما) |
| M. Burton Hall (Bahamas) | UN | السيد بيرتون هول (جزر البهاما) |
| M. Burton Hall (Bahamas) 167 | UN | السيد بيرتون هول (جزر البهاما) 167 |
| - Burton Hall (Bahamas) | UN | - بيرتون هول (جزر البهاما) |
| - Burton Hall (Bahamas) | UN | - بيرتون هول (جزر البهاما) |
| Burton Hall (Bahamas) | UN | بيرتون هول (جزر البهاما) |
| - Burton Hall (Bahamas) | UN | - بيرتون هول (جزر البهاما) |
| - Burton Hall (Bahamas) | UN | - بيرتون هول (جزر البهاما) |
| - Burton Hall (Bahamas) | UN | - بيرتون هول (جزر البهاما) |
| - Burton Hall (Bahamas) | UN | - بيرتون هول (جزر البهاما) |
| - Burton Hall (Bahamas) | UN | - بيرتون هول (جزر البهاما) |
| Burton Hall (Bahamas) | UN | بيرتون هول (جزر البهاما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 