"بيرت رينولدز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Burt Reynolds

Avec un pote, on regardait un film avec Burt Reynolds.
أنا و صديقي كنا نشاهد فيلم بيرت رينولدز

Tu es trop cool. On dirait Burt Reynolds. Désolé.
أنت رائع جدا تبدو كـ بيرت رينولدز آسف ، يجب أن أذهب

On dirait des joueurs de poker, comme Burt Reynolds, pas vrai ?
حسناً، نبدو مثل مقامري ريفربوت مثل بيرت رينولدز صحيح؟

Est-ce vrai qu'elle sort aussi avec Burt Reynolds?
أَنا مِنْ الناسِ. هَلْ تَرى بيرت رينولدز أيضاً؟

Je dirais... vivre le scénario de tous les films avec Burt Reynolds
العيش خارج أحداث أي فلم ل بيرت رينولدز

Burt Reynolds a mangé le billard.
بالطبع بيرت رينولدز أكل طاولة بلياردو

Non. Eh bien, quand tu le verras, rappelle-toi seulement que je suis Burt Reynolds et toi Ned Beatty.
عندما تشاهده, تذكر أنني "بيرت رينولدز" و أنت "نيد بيتي"

Burt Reynolds s'est excusé auprès du pape. Il remplacera le pare-brise.
اعتذر (بيرت رينولدز) للبابا ووعد بتغيير زجاج السيارة الأمامي

Ça doit être Burt Reynolds.
واو، لابد انة بيرت رينولدز او شخص مثلة.

Et comme ça, je peux imaginer que c'est quelqu'un d'extra, comme Burt Reynolds ou le capitaine Igloo.
وبهذه الطريقة، سأستطيع أن أتخيل (أنه شخصاً رائع، مثل (بيرت رينولدز (أو (كابتن كرنش

Mais je ne lisais pas les passages avec Burt Reynolds.
كنت أتخطى أجزاء بيرت رينولدز

J'étais en train de m'habituer à traîner avec Burt Reynolds.
كنت أعتاد على التسكع مع (بيرت رينولدز) (بيرتون ميلو "بيرت" رينولدز ، هو ممثل أمريكي و مدير إنتاج)

Je confierais ma femme nue à Burt Reynolds avant de te confier 100 000 dollars.
لوثقت بزوجتي وهي عارية في السرير مع (بيرت رينولدز) قبل أن أثق بك وبحوزتك مئة الف دولار نقدا

Du calme, mon coeur. Burt Reynolds fait ça tous les matins.
إهدأي عزيزتي , (بيرت رينولدز) يفعل ذلك . كل صباح في طريقه إلى العمل

Le nouveau. Le Burt Reynolds de seconde zone qui a l'air d'un violeur.
الجديد، (بيرت رينولدز) المجال الثاني الذي يبدو وكأنه المُغتصب.

Elle est signé par Burt Reynolds, et elle va avec mes gants.
إنّه مُوقعة من طرف (بيرت رينولدز)، وهي تطابق قفازاتي.

Burt Reynolds n'a touché à aucun de ces hamburgers toute cette semaine.
بيرت رينولدز) لم يأكل أي من الهامبرجر طيلة الأسبوع

Mon père se prend pour Burt Reynolds.
والدي يعتقد انه بيرت رينولدز

- Dom DeLuise déguisé en Burt Reynolds.
-أنتَ (دوم دي لويس) بزي (بيرت رينولدز ) -هذا عبقريّ

C'est plus Burt Reynolds, non ?
إنهُ شبيهٌ أكثر بشارب{\pos(192,240)} بيرت رينولدز : ممثل أمريكي)، اليس كذلك؟ )