| Um, écoutez, Dr.Bergman, Je me demandais si, vous savez, vu que vous êtes un sincère spectateur, pouvez-vous m'accorder une petite faveur? | Open Subtitles | أيها الطبيب بيرجمان أتسائل بما أنك مشاهد مخلص هل لي بأن أطلب منك معروف؟ |
| Bien, j'ai compris que le Dr Max Bergman a envoyé quelques plombs de chasse à analyser. | Open Subtitles | اتفهم أن الطبيب ماكس بيرجمان ارسل طلقات بندقية لتحللها |
| Le Dr Bergman nous a aidés. | Open Subtitles | لكن دكتور بيرجمان ساعدنا في تخطي ذلك أليس كذلك يا حبيبتي |
| Vous n'avez pas encore rencontré le docteur Bergman. | Open Subtitles | انت على حق. انت لم تقابل بعد دكتور بيرجمان. |
| Si cette scène est si érotique, c'est précisément parce que Bergman a résisté avec succès à la tentation du flash-back. | Open Subtitles | المشهد مثير جنسياً إلى حد كبير لأن بيرجمان بالتحديد نجح في مقاومة إغراء وضع مشاهد فلاش باك |
| Tarantino, Kurosawa ou Bergman ? | Open Subtitles | كوينتن تارانتينو", أو "كورازاوا" أو "بيرجمان"؟ |
| Qui c'est, ce Dr Bergman ? | Open Subtitles | لا و من هو بحق الجحيم دكتور بيرجمان |
| Peu de personnes le savent mais dans mon club étudiant, on m'appelait "Beerman" au lieu de Bergman. | Open Subtitles | لا يعرف الكثيرون هذا لكن في مضجع الجامعة "كانوا يسمونني بيرمان "رجل الجعة بدلاً من بيرجمان |
| On m'a dit qu'Ingrid Bergman a vécu ici une fois. | Open Subtitles | قيل لي بأن (أنجرد بيرجمان) قد عاش هنا |
| Max Bergman. | Open Subtitles | انا ماكس بيرجمان. |
| Le Dr Bergman... Comment ça ? | Open Subtitles | دكتور بيرجمان ماذا تقصد |
| Dans Persona, d'Ingmar Bergman, il y a une scène merveilleuse où Bibi Andersson raconte à une Liv Ullman muette l'histoire d'une petite orgie qui eut lieu sur une plage quelques années plus tôt. | Open Subtitles | في فيلم إنجمار بيرجمان "بيرسونا"، مشهد رائع حيث بيبي أندرسون تحكي لليف أولمان الخرساء عن مغامرة للجنس الجماعي على الشاطئ وقعت منذ عدة سنوات |
| M. Bergman, pourquoi avez-vous besoin de mon aide ? | Open Subtitles | سيد (بيرجمان)، ماذا كنت تريد أن تستشيرني من أجله؟ |
| M. Wigand, M. Bergman est au téléphone. | Open Subtitles | (سيد (وايجاند سيد (بيرجمان) على التليفون |
| Lowell Bergman, la vedette qui convainc toujours ses sources. | Open Subtitles | الرأي العام الأمريكي يريد معرفتها (لويل بيرجمان) الرجل الناجح الذي لم يقابل مصدرا لا يستطيع أن يغيره |
| Ici Lowell Bergman de 60 Minutes. | Open Subtitles | (أنا (لويل بيرجمان وأنا من برنامج 60 دقيقة أتدرين.. |
| Quelle chance d'être sous la tutelle morale de Lowell Bergman qui me montre le chemin, qui trace la voie édifiante ! | Open Subtitles | أوه كم أنا محظوظ لأحظى بنصيحة (لويل بيرجمان) الأخلاقية لتنير لي دربي وتريني الطريق الصحيح |
| L'inspecteur Bill Bergman, avec l'AC. | Open Subtitles | المُفتّش (بِل بيرجمان) من المقرّ الرّئيسيّ. |
| Ingmar Bergman ? | Open Subtitles | "إنجمار بيرجمان" ؟ |
| Ici Lowell Bergman de 60 Minutes. | Open Subtitles | هذا (لويل بيرجمان) من برنامج ستون دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 