"بيرسال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Piersahl

Quelqu'un aurait pu laisser sur la scène du crime les empreintes de Darren Piersahl.
شخص ما ألصق بصمات " دارين بيرسال " في مسرح الجريمة

Maintenant, vous devez nous dire tout ce que vous savez à propos de Darren Piersahl.
والآن يجب أن تخبرنا " كل ما تعرفه عن " دارين بيرسال

L'empreinte appartient à un homme qui s'appelle Darren Piersahl.
تطابقها بالفعل " وهي تخص رجل أسمه " دارين بيرسال

Piersahl était militaire depuis sept ans.
التطابق حصل مع سجلات الجيش الأمريكي بيرسال " كان من جوالة الجيش" لمدة سبعة سنوات

Selon les registres de l'armée, Darren Piersahl est mort.
فطبقاً لسجلات الجيش الأمريكي فإن " دارين بيرسال " ميت

Je suis vraiment désolé, M. Piersahl... mais vous avez dit que l'armée vous a dit qu'il volait en mission de reconnaissance.
" أنا متأسف يا سيد " بيرسال ولكن أنت قلت أن الجيش أخبرك أنه كان يطير في مهمة روتينية هل لديك أي سبب لتُشك في ذلك ؟

Donc Darren Piersahl, qui est supposé être mort, vise les porteurs de la mutation de Starzl, qui ne s'est présentée qu'autour de Seattle et qui n'a absolument aucun effet sur ses porteurs.
لذلك " دارين بيرسال " والذي يفترض أنه مات يستهدف الضحايا الذين يحملون طفرة ستارزل والتي لا تظهر إلا في منطقة سياتل

Alors Darren Piersahl, si c'est le tueur, utilise la liste que nous tenons en ce moment.
حسناً , إذا كان " دارين بيرسال " هو القاتل فأنه يعمل على نفس القائمة التي نمتلكها

Tu dois nous dire tout ce que tu sais sur Darren Piersahl pour qu'on puisse l'arrêter avant qu'il ne tue quelqu'un d'autre.
والآن يجب أن تخبرنا " كل ما تعرفه عن " دارين بيرسال حتى نتمكن من القبض عليه قبل أن يقتل أي شخص آخر

C'est ta dernière chance de coopérer avant qu'on ne trouve Piersahl.
طفرة ستارزل هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال

C'était une des six victimes du crash de l'hélicoptère qui a "tué" Darren Piersahl.
لقد كان أحد الضحايا الستة في حادث تحطم المروحية " والذي مات فيه " دارين بيرسال

Tu penses que Piersahl et Shaffner ont été recrutés dans le programme d'entrainement d'Haspelcorp en même temps.
" هل تعتقد بأن " بيرسال " و " شافنر تم تجنيدهما في برنامج شركة هاسبيل في نفس الوقت

Alors ils ont utilisé ce crash pour simuler deux morts, pour que Piersahl et Shaffner puissent disparaitre dans le programme impunément.
ولذلك إستخدموا الحادث لتزييف موتاهم " وليتمكن " بيرسال " و " شافنر من الإختفاء في البرنامج مع الحصانة

Alors on a un second membre du programme d'Haspelcorp, ce qui est super, mais ça ne nous rapproche pas de Darren Piersahl.
إذن ليدنا عضو ثانٍ في برنامج شركة هاسبيل وهذا عظيم ولكن هذا لا يقربنا " أكثر من " دارين بيرسال

Si Piersahl fait quelque chose, on sera prêts. Tom.
إذا قام " بيرسال " بأي حركة سنكون مستعدين

Si Piersahl sait qu'on le cherche, il va changer sa méthode d'attaque.
إذاً عَلِم " بيرسال " بأننا نطارده سيغير نمط هجومه

Espérons qu'on les trouve avant Piersahl.
لا نستطيع أن نجدهم " نتمى أن نصل إليهم قبل " بيرسال

J'étais volontaire dans le même programme que Darren Piersahl.
أنا كنت قد تطوعت في نفس البرنامج " الذي تطوع فيه " دارين بيرسال

Bon, dès qu'on aura Piersahl, on le dira publiquement, et tu ne pourras rien faire pour arrêter ça.
" حالما نقبض على " بيرسال سننشر هذا علناً ولن تستطيع إيقافنا مهما فعلت وكل ما تستطيع القيام به

On veut le dossier personnel de Piersahl. Tout ce que tu as.
" نحن نريد الملف الشخصي لـ " بيرسال وكل ما لديك