"بيرسل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Purcell

Si Teri Purcell s'est attiré des ennuis avec les prostituées dans son établissement, ça a pu la conduire à sa mort.
لو تيري بيرسل أوقعت نفسها بمشكلة مع العاملات لديها في الفندق, قد يكون هذا ما أدّى لوفاتها.

Cassé en deux, et pourtant je ne vois pas du tout d'encre sur le corps de Mme Purcell, ni les draps qui étaient dans le lave linge.
مكسور في المنتصف, ومع ذلك لا يوجد حبر تماماً لا على جثة السيدة بيرسل, ولا على الأوراق التى كانت في المغسلة.

Eh bien, jusqu'ici, tout le personnel de l'hôtel nous a déclaré que Mme Purcell est un patron exceptionnel.
حسناً, حتى الآن, جميع أفراد طاقم الفندق الذين تحدثنا معهم قالوا أن السيدة بيرسل مديرة عظيمة.

Non, on demande ...simplement si le temps que vous passiez avec Mme Purcell impliquait le coït.
لا, نحن فقط ببساطة... نستفسر عن وقتك مع السيدة بيرسل له علاقة بمعاشرتها.

Il a parlé au chef de la sécurité de l'hôtel de Teri Purcell.
لقد تحدّث للتوّ لرئيس الأمن في فندق السيدة تيري بيرسل

Teri Purcell est celle qui les a bannies de l'hôtel.
تيري بيرسل هيا من طردتهم من الفندق من الأساس.

Pourquoi Teri Purcell risquerait sa carriere en gérant un bordel bénévole dans don hôtel ?
لماذا تُخاطر تيري بيرسل بوظيفتها لتُقيم بيت دعارة غير هادف للربح في فندقها

Mais il s'avère que les photos cachées dans l'ordinateur de Mme Purcell sont beaucoup plus intéressantes.
لكنّي اكتشفت, صور فوتوغرافيّة مخبّأة في كمبيوتر السيدة بيرسل انها أمتع بكثير.

Vous avez fourni à Oliver et Teri Purcell de l'argent, une couverture, des ressources, ramené leurs secrets volés à votre Mère Russie, le tout sous couvert de votre travail pour cette organisation caritative internationale.
لقد كنت تدّعم أوليفر و تيري بيرسل بالمال ,والتغطية ,والموارد, و تنقل معلوماتهم السريّة لروسيا الأم,

Dites-moi seulement tout ce que vous savez sur qui a tué Teri Purcell.
فقط أخبرني كل شئ تعلمه عن مقتل تيري بيرسل

J'ai réalisé que M. Purcell ne me faisait pas confiance parce que j'ai été en prison, ça m'a mis en rage et je vous ai volé.
لقد كان السيد بيرسل لايثق بى لأنى كنت فى السجن

Depuis Teri Purcell a repris l'hôtel en'09, elle arrangeait des rencards avec de riches businessmans et que les diplomates étaient en visite à l'ONU.
منذ أن تولت تيري بيرسل مسئولية الفندق في 2009, كانت تُرتّب مواعيد بين الرجال الأعمال الأغنياء و الديبلوماسيين الذين كانوا في زيارة للأمم المتحدة

On doit retourner chez les Purcell immédiatement.
نحتاج للعودة لمنزل بيرسل حالاً.

Nous avons un mandat pour fouiller votre maison, M. Purcell.
لدينا اذن بتفتيش المنزل, سيد بيرسل

Oliver Purcell a accepté de nous parler à nous et au FBI.
أوليفر بيرسل وافق على أن يتكلم لنا و لل"اف بي آي"

Présidente Purcell quand tout sera dit et terminé.
الرئيسة بيرسل عندما ينتهي الأمر

Je peux emmener Mlle Purcell voir son père.
أستطيع أخذ الآنسة بيرسل لمقابلة والدها

Le nom de la victime est Teri Purcell.
إسم الضحية تيري بيرسل

M. Purcell, nous-nous devons vous demander:
السيد بيرسل, علينا أن نسألك :

c'est Carly Purcell.
اممم معكِ كارلي بيرسل