| Que tu découvres le monde, Persée. | Open Subtitles | الوقت الذي رأيت فيه شيئاً من العالم,بيرسيوس |
| Alors, mon jeune ami, tu t'appelles Persée, héritier du royaume d'Argos ? | Open Subtitles | والآن,يا صديقي الشاب تقول أن اسمك بيرسيوس, ولي عهد مملكة آرغوس ؟ |
| Rentre et informe la reine que nous escortons Persée. | Open Subtitles | أخبر الملكة بأننا سنركب كمرافين للأمير بيرسيوس |
| Donne ta chouette à Persée. Elle sait tout, elle voit tout. | Open Subtitles | أعطي بيرسيوس بومتك إن لديها المعرفة الكاملة,والبصيرة |
| Tant que l'homme foulera la terre et observera le ciel nocturne, on se souviendra du courage de Persée pour l'éternité. | Open Subtitles | فكما يجب على الرجل أن يمشي على الأرض ويبحث في سماء الليل متعجباً... فسيتذكّرون شجاعة... بيرسيوس... |
| S'il s'était agi de son fils Persée, il lui aurait pardonné. | Open Subtitles | لو كان أبنه بيرسيوس كان سيغفر له |
| Bienvenue à Joppé, prince Persée. | Open Subtitles | أهلاً بك في جوبا,أيها الأمير بيرسيوس |
| Persée, prince et héritier du royaume d'Argos. | Open Subtitles | بيرسيوس,أمير ووريث مملكة آرغوس |
| Montre-moi comment punir Persée pour ce sacrilège ! | Open Subtitles | أريني كيف أعاقب بيرسيوس على كفره |
| J'interdis toute vengeance sur Persée. | Open Subtitles | أنا أحرّم أي انتقام ضد بيرسيوس |
| Persée et Andromède seront heureux ensemble. | Open Subtitles | بيرسيوس واندروميدا سيكونان سعداء سوياً |
| Persée, la ravissante Andromède, le noble Pégase et même la vaniteuse Cassiopée. | Open Subtitles | هو,بيرسيوس,واندروميدا المحبوبة... وبيجاسوس النبيل... وحتى كاثيوبيا المغرورة |
| Persée est devenu un jeune homme. | Open Subtitles | بيرسيوس,أصبح شاباً |
| Persée... où vas-tu ? | Open Subtitles | بيرسيوس... إلى أين أنت ذاهب ؟ ... |
| Persée est protégé par Zeus en personne. | Open Subtitles | زيوس نفسه يحمي بيرسيوس |
| Alors, punis ceux que Persée aime ! | Open Subtitles | إذن فعاقبي أولئك الذين يحبوهم بيرسيوس! |
| Persée devient donc mon héritier. | Open Subtitles | وهكذا يصبح بيرسيوس وريثي... |
| Le jeune Persée approche du danger. | Open Subtitles | بيرسيوس يتجه إلى الخطر |
| Grâce à M. Barker, nous savons que Fulcrum protège un certain Persée. | Open Subtitles | شكراً على معلوماتك سيد (باركر) الآن نحن نعلم ان فولكرم تحمى رجلاً يدعى (بيرسيوس) |
| Nous savons que Persée sera à une fête du consul suisse ce soir. | Open Subtitles | لقد علمنا ان (بيرسيوس) سيكون فى أجتماع الليلة فى مكتب القنصل السويسرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 