"بيركيلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Berkeley

Il était stationné à Berkeley Castle où le roi fut tué et arriva peu de temps après, blessé et cherchant un refuge.
هو كان متركز في قلعة بيركيلي حيث قتل الملك ووصل إلى هنا بعد وقت قصير مصاب ويريد المأوى

Redwood City, Berkeley et Arroyo Grande, Californie,
ردوود سيتي بيركيلي وآررويو غراند، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية

Le prochain athlète, mesdames et messieurs, de l'Université de Berkeley, Dan Millman.
التالي سيداتي سادتي من يو سي بيركيلي ، دان ميليمان

Dan Millman et l'équipe de Berkeley ont ensuite remporté leur 1er titre national.
واصل دان ميليمان وفريق بيركيلي فيما بعد للحصول على اللقب الوطني الاول

J'ai fait une thèse sur le féminisme à Berkeley, axée sur l'histoire de la lutte.
حصلت على دكتوراه من بيركيلي في دراسات النساء... بالأخص في تاريخ المعارك...

Voici le président de notre comité Scientifique... et professeur de physique théorique à Berkeley... le docteur Bernard Wachs.
من سروري ان اقدم رئيس لجنتنا الإستشارية العلمية و سيدني ليفيت أستاذ الفيزياء النظرية في بيركيلي الدّكتور بيرنارد واتشس

J'enseigne l'anglais et l'écriture de cinéma à Berkeley.
أُعلّمُ لغةَ خريجِ المستويةِ الإنجليزيةِ وكتابة سينمائية في بيركيلي.

Ce chameau de Hollingsworth enseignait toujours à Berkeley ?
أكان ذلك الثعبان هولينسورث لا زال يدرس في بيركيلي عندما كنت هناك

Quand j'étais au château de Berkeley, où Edward II était emprisonné, deux hommes sont arrivés avec l'ordre d'exécuter le roi.
عندما كنت في قلعة بيركيلي , حيث أدوار الثاني كان مسجون , رجلان وصلا مع أمر لأعدام الملك

Je suis diplômée de Stanford et j'ai un doctorat de Berkeley.
لدي ماجستير من... جامعةستانفورد و دكتوراه مِنْ جامعة بيركيلي

"surtout dans des endroits comme le campus de Berkeley."
خصوصا في مناطق مثل محمية بيركيلي

- Stanford ou Berkeley. - Ce sont d'excellentes facs.
ـ ستانفورد أو بيركيلي ـ تلك مدارس رائعه

Continue avec moi, gamin, et tu iras à Berkeley.
أبقى معي, يافتى وستذهب الى بيركيلي

- Ava, cette connerie de Berkeley ne va pas fonctionner avec moi.
- آفا , هراء بيركيلي هذا لا يجدي نفعاً معي

Siège de Gaia Matrix Berkeley
شركة غايا ماتريكس بيركيلي , كاليفورنيا .

Ça alors... Génial. J'adore Berkeley.
أحمق00 أنا أحب "بيركيلي" الناس هناك ودودون

Allez-vous dire à Berkeley à quel point j'ai été insensée ?
هل تنوي إخبار (بيركيلي) بالخطأ الذي وقعت أنا فيه؟

C'est un ancien soixante-huitard de l'université de Berkeley.
وهو في عمر الستين كان مشاركًا في حركة الخطابة الحُرّة في "بيركيلي."

Un saut en Suisse, cinq chemins à Berkeley.
تدخل من سويسرا , - خمسة راوترات في بيركيلي.

1981 Professeur invité de droit, Université de Californie, Berkeley (Boalt Hall) (a donné un cours sur la protection internationale des droits de l'homme).
١٩٨١ أستاذ زائر لمادة القانون بجامعة كاليفورنيا في بيركيلي )بوالت هول(، )درس مادة الحماية الدولية لحقوق اﻹنسان(.