| La Russie élargit la coopération régionale dans la mer Noire et la mer d'Azov ainsi que dans la mer Caspienne, la Baltique, la mer du Japon et le détroit de Béring. | UN | وأخذت روسيا توسع التعاون اﻹقليمي في البحر اﻷسود وبحر آزوف، وكذلك في بحر قزوين وبحر البلطيق وبحر اليابان وبحر بيرنغ. |
| Il a aussi été fait référence, à cet égard, à la nécessité de pratiques viables en matière de pêche dans la mer de Béring. | UN | وأشاروا في هذا الصدد إلى الحاجة إلى ممارسة صيد الأسماك في بحر بيرنغ على أساس مستدام. |
| Dans la mer de Béring, elle coïncide avec la ligne de délimitation des espaces marins entre la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique. | UN | وتتفق هذه الحدود في بحر بيرنغ مع خط تحديد المجال البحري بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Conservation et gestion des stocks chevauchants dans la mer de Bering et la mer d'Okhotsk | UN | حفــظ وإدارة اﻷرصــدة السمكيــة المتداخلــة فـي بحـر بيرنغ وبحر أوخوتسك |
| Mlle Bering, M. Lattimer, bienvenue à Warehouse 13. | Open Subtitles | مسز بيرنغ مسز لاتيمير مرحباً بكم في المستودع رقم 13 |
| En ces heures de tristesse, nous exprimons également notre plus vive sympathie à S. M. la Reine Mamohato Bereng Seeiso et aux membres de la famille du défunt. | UN | ونتقدم أيضا بأعمق التعازي إلى صاحب الجلالة الملكة ماموهاتو بيرنغ سيسو وإلى أفراد أسرة الفقيد في ساعة حزنهم. |
| La Nouvelle-Zélande a toutefois connaissance d'allégations selon lesquelles une activité de pêche au filet dérivant aurait été observée dans d'autres zones de haute mer, comme la mer de Béring et l'Atlantique Sud. | UN | إلا أن نيوزيلندا على علم بمزاعم بشأن وجود أنشطة لصيد اﻷسماك بالشباك العائمة في مناطق أخرى من أعالي البحار، مثل بحر بيرنغ وجنوب المحيط اﻷطلسي. |
| A/CONF.164/L.33 Conservation et gestion des stocks chevauchants dans la mer de Béring et la mer d'Okhotsk | UN | A/CONF.164/L.33 حفظ وادارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة في بحر بيرنغ وبحر أوخوتسك |
| Les États-Unis sont également partie à la Convention sur la conservation et la gestion de stocks de lieu jaune dans la mer centrale de Béring et à la Convention pour la conservation des stocks anadromes dans le Nord de l'océan Pacifique. | UN | كما أن الولايات المتحدة طرف في اتفاقية حفظ وإدارة موارد أسماك البولوك في بحر بيرنغ اﻷوسط واتفاقية حفظ أرصدة اﻷنواع النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ. |
| Toutes deux se sont vu décerner le prix international Vitus Béring de la meilleure société industrielle pour leur respect des droits des peuples autochtones. | UN | وقد مُنحت الشركتان جائزة فيتوس بيرنغ الدولية لـ " أفضل شركة صناعية " مكافأةً لهما على احترام حقوق الشعوب الأصلية. |
| 3.1.0 sur mer de Béring... | Open Subtitles | أجل، سيدي. 310 إلى بحر "بيرنغ." الزمن المُقدّر 12 دقيقة. |
| Conseiller juridique de la délégation coréenne chargée de négocier des accords de pêche avec la Chine et le Japon et l'accord relatif à la mer de Béring | UN | 1992-1997 مستشار قانوني للوفد الكوري في المفاوضات المتعلقة باتفاقات مصائد الأسماك مع الصين واليابان ولمنطقة وسط بحر بيرنغ |
| En ce qui concerne la distribution géographique, les valeurs les plus élevées ont été obtenues dans la partie occidentale, plus particulièrement dans les mers de Béring et des Tchouktches, et les plus faibles dans la partie centrale de l'océan Arctique. | UN | وكشفت دراسة التوزيع الجغرافي لاندوسلفان ألفا أن أعلى تركيزاته توجد في المنطقة القطبية الغربية، وتحديداًَ في منطقتي بحر بيرنغ وبحر شوكشي، مع تركيز أقل مستوياته كلما اتجهت نحو المنطقة الوسطى من مياه البحار القطبية الشمالية. |
| En vertu de l'Accord relatif à une enclave internationale de la mer de Béring, la goberge d'Alaska est protégée par un moratoire depuis 1993; en 2005, la biomasse recensée pour cette espèce dans la zone visée par l'accord était estimée à 422 000 tonnes, ce qui est nettement inférieur à la biomasse de 1 670 000 tonnes exigée pour permettre la réouverture de la pêche. | UN | ويخضع سمك بلوق ألاسكا في إطار اتفاقية المنطقة الوسطى من بحر بيرنغ لوقف الصيد منذ عام 1993، إذ بلغت كتلته الحيوية المقدرة في عام 2005 في المنطقة التي تغطيها الاتفاقية 000 422 طن، أي أقل بكثير من كتلة 000 670 1 طن اللازم توفرها من أجل إعادة فتح مصائد هذا النوع. |
| Les poissons plats autres que le flétan ont été abondants et sous-exploités dans la mer de Bering et le golfe de l'Alaska en raison des restrictions imposées aux prises accessoires d'autres espèces dans la même zone. | UN | وتتوافر بكثرة أنواع من السمك المفلطح خلاف الهلبوت، وهي مستغلة استغلالا ناقصا في بحـر بيرنغ وخليج ألاسكا بسبب القيود المفروضة على الصيد الثانوي لصالح أنواع أخرى بالمنطقة ذاتها. |
| Gordon, voici l'agent Bering des services secrets. | Open Subtitles | "غوردون" هذه العميلة "بيرنغ" من الإستخبارات السرية |
| L'agent Bering veut le groupe D d'artefacts au mur ouest. | Open Subtitles | العميلة "بيرنغ" ترغب بنقل تحف ومقتنيات المجموعه "دي" إلي الجدار الغربي |
| Ils ont une librairie appelée Bering et Fils. | Open Subtitles | يمتلكون مكتبة تدعي بيرنغ واخوانه. |
| Et j'ai besoin de vous pour le trouver en premier avant la police ou l'agent Bering. | Open Subtitles | واحتاجك أن تجده أولًا قبل الشرطة أو العميلة (بيرنغ) |
| Adwin Kosan, agent Lattimer, agent Bering. | Open Subtitles | (إدوين كوزان) عميل (لاتيمر) عميل (بيرنغ. |
| C'est avec une profonde tristesse que je tiens à rendre hommage à la mémoire de S. M. le Roi Constantine Bereng Seeiso Moshoeshoe II du Lesotho, tragiquement disparu le 15 janvier 1996. | UN | بعميق الحزن أود أن أشيد بذكرى صاحب الجلالة الملك كونستانتين بيرنغ سيسو موشوشو الثاني، الذي قضى بصورة مفجعة في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 