"بيروكسيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peroxyde
• oxygénée
• de l'eau

Les principaux propergols résiduels ainsi que l'hélium utilisé comme gaz de pressurisation devaient être vidangés tandis que le peroxyde d'hydrogène résiduel du système de contrôle d'attitude devait être éliminé par combustion.
وكان من المفترض أيضا أن يجري تنفيس الوقود الدفعي الرئيسي المتبقي والهيليوم الضاغط، بينما يجري إحراق ما تبقى من بيروكسيد الهيدروجين المستخدم نظام التحكم في الوضع حتى ينفد تماما.

Le peroxyde d'hydrogène doit être très concentré ou sinon, ça ne fonctionnera pas.
يجب أن يكون بيروكسيد الهيدروجين مركزاً أكثر أو لن يعطي نتيجة.

J'injecte la cavité médullaire avec une solution de peroxyde d'hydrogène diluée.
أنا ضخيت تجويف النخاع مع المخفف بيروكسيد الهيدروجين حلت المشكلة

Comme il a été aspiré, brossé, et croisé au peroxyde.
مثل ما كان منظف بالمكنسة الكهربائية، ومن ناحية نقيت، ومغموسة في بيروكسيد

La décomposition de l'eau oxygénée dégage de la chaleur.
بينما يتحلل بيروكسيد الهيدروجين، فإن رد الفعل سيطلق طاقة في هيئة حرارة.

J'ai du savon et du peroxyde qui t'attendent dans mon casier.
اسمعي لدي شريط من الصابون و زجاجة من بيروكسيد مركب كيميائي

soit tu reviens d'une usine de peroxyde où tu as passé l'après-midi à faire de tes cheveux un casque verni, ou bien tu as arrêté d'essayer de me voler mes Cheerios et tu es de retour dans la piscine à laquelle tu appartiens.
أما أنكِ عدت للتو من مصنع بيروكسيد أين تقضين ما بعد الزوال يصبغين فيه شعرك،

Une explosion demande quelque chose de plus... comme quelques sachets d'acétone peroxyde collés au réservoir.
يتطلب الإنفجار شيء إضافي مثل بضعة أكياس من بيروكسيد الأسيتون ملفوفة على تنك البنزين

Le troisième étage, dont la propulsion devait être assurée par du peroxyde d'hydrogène et du carburéacteur de type JetA, devait rester en orbite et faire l'objet de mesures de passivation.
وكان المفترض أن تبقى المرحلة الثالثة، وهي مرحلة تستمد قدرتها من بيروكسيد الهيدروجين وكيروسين Jet-A، في المدار وأن تخمل.

Le peroxyde d'acétone. C'est plus efficace que le nitrate d'ammonium. Une plus petite quantité provoquera une plus grosse explosion.
"تراي أسيتون تراي بيروكسيد" إنه أفضل بكثير من نترات "الأمونيوم" في جميع الأحوال ، كمية صغيرة ستولد إنفجارا أكبر

On attend encore le matériel. Si t'arrives à te procurer le peroxyde d'acétone, on n'a qu'à dire dimanche.
حسنا ، لقد كنا ننتظر الإنفجار فحسب إذا إستطعت إحضار "تراي أسيتون تراي بيروكسيد" ، يوم الأحد سيكون يومنا المشهود

Avez-vous du peroxyde d'hydrogène ?
هل عندك أيّ هيدروجين بيروكسيد ؟

Il n'y a que 4 % de peroxyde.
إنه فقط محلول بيروكسيد بنسبة 4 بالمئة

C'est un catalyseur qui décompose le peroxyde d'hydrogène en vapeur pressurisée et en oxygène.
"و الذي يحلل "بيروكسيد الهيدروجين "ضغط البخار و "الأكسجين

peroxyde.
بيروكسيد. *عقار يساعد على التنفس*

Je vais te trouver du peroxyde.
أنا ستعمل لتحصل بعض بيروكسيد.

Et voilà... le... peroxyde d'acétone.
و هذا هو... ."تراي أسيتون تراي بيروكسيد"

- peroxyde d'hydrogène...*
... "بيروكسيد الهيدروجين" هذا الأمر منطقي

Mettez de l'eau oxygénée, ça enlèvera les taches de sang.
يجب وضع بيروكسيد على ذلك. هذا سوف تخلص من بقع الدم. ، ما أنت؟

Max, va chercher de l'eau oxygénée.
"ماكس" ، أجلبي بعض "الهيدروجين بيروكسيد".