"بيريس دي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pérez de

Arturo Pérez de Alejo Rodríguez, Président de l'organisation des droits de l'homme Frente Escambray, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
52- أرتورو بيريس دي أليخو رودريغيس، رئيس منظمة حقوق الإنسان المدعوة جبهة إسكامبري، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

43. Arturo Pérez de Alejo Rodríguez, Président de l'organisation des droits de l'homme Frente Escambray, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
43- أرتورو بيريس دي أليخو رودريغيس، رئيس منظمة حقوق الإنسان المدعوة جبهة إسكامبري، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

52. Arturo Pérez de Alejo Rodríguez, Président de l'organisation des droits de l'homme Frente Escambray, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
52- أرتورو بيريس دي أليخو رودريغيس، رئيس منظمة حقوق الإنسان المدعوة جبهة إسكامبري، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

Il voudrait faire référence, particulièrement, aux termes de la lettre adressée, à ce sujet, le 3 septembre 1991, par feu S. M. le Roi Hassan II à votre prédécesseur, M. Javier Pérez de Cuellar.
وترغب أن تشير، على وجه الخصوص، إلى فحوى الرسالة المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 1991 التي وجهها في هذا الشأن المرحوم جلالة الملك الحسن الثاني إلى سلفكم السيد خافيير بيريس دي كويار.

41. Arturo Pérez de Alejo Rodríguez, Président de l'organisation des droits de l'homme Frente Escambray, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
41- أرتورو بيريس دي أليخو رودريغيس، رئيس منظمة حقوق الإنسان المدعوة جبهة إسكامبري، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

42. Arturo Pérez de Alejo Rodríguez, Président de l'organisation des droits de l'homme Frente Escambray, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement.
42- أرتورو بيريس دي أليخو رودريغيس، رئيس منظمة حقوق الإنسان المدعوة جبهة إسكامبري، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

bbb) Arturo Pérez de Alejo, militant de l'organisation indépendante de défense des droits de l'homme Escambray, à Manicaragua, arrêté le mardi 18 mars;
(ب ب ب) أرتورو بيريس دي أليخو، وهو ناشط في منظمة مستقلة لحقوق الإنسان، في إيسكامبريه، بمانيكاراغوا، ألقي القبض عليه يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس؛

75. Alejandro Pérez de la Rosa, arrêté le 22 décembre 1999, aurait signé des aveux sous la torture, victime de membres de la police judiciaire du district fédéral, dans le district fédéral.
75- وأُلقي القبض على أليخاندرو بيريس دي لا روسا، في 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، ويُدعى أنه جرى تعذيبه على أيدي أفراد الشرطة القضائية للعاصمة الاتحادية وذلك في العاصمة الاتحادية لإجباره على التوقيع على اعتراف.

La communauté internationale quant à elle lance un appel au FMLN pour qu'il mette fin à ces actions Le 19 novembre, le Secrétaire général de l'ONU, Javier Pérez de Cuéllar, demande au FMLN de ne pas compromettre le processus de négociation.
)١١٩( في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر وجه خافيير بيريس دي كوييار، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، نداء إلى جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني دعاها فيه ألا تعرض للخطر عملية المفاوضات.

75. M. Pérez de Nanclares (Espagne) dit que sa délégation apprécie l'importance des progrès réalisés par la Commission du droit international durant sa soixante-quatrième session, en particulier sur le sujet de l'immunité de juridiction pénale étrangère des représentants de l'État.
75 - السيد بيريس دي نانكلاريس (إسبانيا): استهل بالإعراب عن تقدير وفده للتقدم المهم الذي أحرزته لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والستين، وخاصة في موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية.