| Il a également affirmé que c'était M. Perel qui lui avait donné le plan du magasin et les horaires de travail, en prévision des meurtres. | UN | وادعى أيضا أن السيد بيريل قد أطلعه على مخطط المتجر ومواعيد العمل فيه استعدادا لارتكاب جرائم القتل. |
| Nulle part dans ses aveux il n'est dit que M. Perel, ou quelqu'un d'autre, a donné l'ordre de commettre ces meurtres. | UN | ولم يذكر أن السيد بيريل أو أي شخص آخر قد أمر بارتكاب جرائم القتل هذه. |
| De même, la déclaration faite par M. Lokshinsky durant le procès, suivant laquelle il avait commis le crime parce que M. Perel le menaçait de représailles, n'était pas, selon les auteurs, étayée par des éléments de preuve. | UN | ويضيفا أن اﻷدلة لم تُثبت صحة بيان لوكشنسكي في المحاكمة، بأنه ارتكب الجريمة ﻷن السيد بيريل هدده بالانتقام. |
| Brielle, je t'en supplie. N'y vas pas, OK ? | Open Subtitles | بيريل , أنا أتوسل إليكي لا تذهبي إلى هناك , موافقة ؟ |
| Hé Brielle, Kelly. Vous m'entendez ? | Open Subtitles | مرحباً يا بيريل , كيلي هل يمكنكم سماعي ؟ |
| Mme Beryl Gaffney, membre du Parlement canadien, Parliamentarians for East Timor | UN | السيدة بيريل غافتي، عضو البرلمان جماعة البرلمانيين لتيمور الشرقية |
| C'est comme lorsque Carol Channing s'est opposée à Pearl Bailey avec une version concurrente de Hello, Dolly. | Open Subtitles | انه نوعاً ما مثل كارول شانينج ذهبت ضد رغبة بيريل بيلي مع المقاتلين هالو دوليز |
| Ils affirment que la condamnation de M. Perel et l'impossibilité de rouvrir son procès sont dues à l'antisémitisme. | UN | ويدعيان أن اتهام السيد بيريل وعدم إعادة فتح قضيته لاحقا هي نتيجة معاداة السامية. |
| Dans ce contexte, il estime que M. Perel a été jugé coupable sur la base de tous les éléments rassemblés dans le cadre de l'affaire. | UN | وفي هذا السياق، تؤكد الدولة الطرف بأن السيد بيريل وجد مذنبا على أساس جميع اﻷدلة التي جُمعت في القضية. |
| Le Procureur a rejeté l'allégation selon laquelle la condamnation de M. Perel était motivée par l'antisémitisme. | UN | ورفض المدعي العام الزعم بأن إدانة السيد بيريل هي تعبير عن معاداة السامية. |
| Bernie Perel est second de sa promo de Droit. | Open Subtitles | بيرني بيريل هو رقم 2على فصله في جامعة كلومبيا للقانون |
| Au nom de : Leur neveu, Martin Perel | UN | الضحية: ابن أخيهما، مارتن بيريل |
| Ils affirment que M. Perel est victime de violations par la Lettonie de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. | UN | ويدعي مقدما البلاغ أن السيد بيريل وقع ضحية لانتهاكات ارتكبتها لاتفيا للمادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Mais Brielle, toi et moi. Ouais, Brielle, toi et moi. | Open Subtitles | لكن بيريل و أنا و أنتِ نعم , بيريل و أنا وأنتِ |
| Brielle nous a dit beaucoup de bien. | Open Subtitles | بيريل , إخبرينا بعض الاشياء العظيمة عنك |
| Brielle, viens ici. On s'amuse. | Open Subtitles | بيريل , تعالي هنا , إنه ممتع جداً |
| - Brielle, vous allez commencer, OK ? | Open Subtitles | بيريل , لم لا تبدأي أولاً , موافقة ؟ |
| Beryl Bentley-Anderson, Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بيريل بنتلي آندرسون، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Beryl Bentley-Anderson, Mission permanente des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | بيريل بنتلي آندرسون، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Pearl, le chef, et même Sam Hess. | Open Subtitles | مشتبهاً بي فماذا ؟ جريمة قتل بيريل والشريف |
| Pearl est arrivée le 1er jour d'école, s'est assise, tu m'as regardé... | Open Subtitles | عندما دخلت بيريل من الباب في أول يوم دراسي |
| Une amie de Vince Pirell. Elle est peut-être serveuse. | Open Subtitles | انها صديقة لـ(فينس بيريل) ربما هي نادلة؟ |
| - Laisse-moi avec les Belair, je les ferai parler. | Open Subtitles | (أمهلني المزيد من الوقت مع آل (بيريل. أقسم أنّهم سيتحدثون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 