ويكيبيديا

    "بيزيمونغو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Bizimungu
        
    Certains milieux de Kinshasa ont cherché à exploiter abusivement les propos du Chef de l'État rwandais, M. Pasteur Bizimungu. UN وقد سعت بعض اﻷوساط في كينشاسا إلى اﻹسراف في استغلال تصريحات رئيس الدولة اﻷوغندية، السيد باستور بيزيمونغو.
    Allocution de S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN خطاب السيد باستير بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية.
    M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. UN اصطحـــب السيد باستــور بيزيمونغو رئــيس الجمهورية الرواندية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
    Bizimungu a été condamné à une peine de 30 ans d'emprisonnement; Ndindiliyimana a reçu une peine correspondant au temps qu'il avait déjà passé en détention et le Tribunal a ordonné sa libération avec effet immédiat. UN وحُكم على بيزيمونغو بالسجن لمدة 30 عاما، وحُكم على ندينيلييمانا بالسجن للمدة التي قضاها وأُمر بالإفراج عنه فوراً.
    Casimir Bizimungu et Jérôme Bicamumpaka ont été acquittés de tous les chefs relevés contre eux dans l'acte d'accusation et le Tribunal a ordonné leur libération avec effet immédiat. UN وتمت تبرئة كازيمير بيزيمونغو وجيروم بيكامومباكا من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام، وأُمر بالإفراج عنهما فوراً.
    Suite au jugement rendu récemment dans l'affaire Bizimungu et consorts, le nombre de personnes acquittées qui demeurent sous la protection du Tribunal est passé de trois à cinq. UN وبعد حكم المحكمة الأخير في قضية بيزيمونغو وآخرين، زاد عدد الأشخاص الذين بُرئت ساحتهم والذين لا يزالون تحت حماية المحكمة من ثلاثة إلى خمسة.
    Elle a acquitté Casimir Bizimungu et Jérôme Bicamumpaka de tous les chefs retenus contre eux dans l'acte d'accusation et ordonné leur remise en liberté immédiate. UN أما بيزيمونغو وبيكامومباكا، فقد قضت الدائرة بتبرئتهما من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام وأمرت بالإفراج عنهما فورا.
    Augustin Bizimungu a été condamné à 30 ans d'emprisonnement alors que François-Xavier Nzuwonemeye et Innocent Sagahutu se voyaient l'un et l'autre infliger une peine de 20 ans d'emprisonnement. UN وحُكم على بيزيمونغو بالسجن لمدة 30 عاما، بينما حُكم على كل من نزوونيمي وسغاهوتو بالسجن لمدة 20 عاما.
    Dans la même ville de Goma, on a rapporté que Bizimungu Bazirane a été tué par balles à son domicile par un homme en uniforme. UN وفي مدينة غوما نفسها، أفادت التقارير أن بيزيمونغو بازيران قُتِل رميا بالرصاص في محل إقامته على يد رجل يرتدي زيا رسميا.
    Le Procureur c. Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka UN المدعي العام ضد كاسيمير بيزيمونغو وجوستان موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبير موغيرانيزا
    Le refus du Président Bizimungu de reconnaître l'intervention du Rwanda alors que des témoins oculaires ont signalé la présence de troupes rwandaises est caractéristique. UN ويتمشى نفي الرئيس بيزيمونغو لتدخل رواندا، رغم تقارير شهود العيان التي تفيد بالعكس، مع أسلوبه المميز.
    Des messages à cet effet ont été reçus du Président de l'Ouganda, S. E. Yoweri Museveni, et du Président du Rwanda, S. E. Pascal Bizimungu. UN ونقل رسالة التعهد رئيس أوغندا، فخامة السيد يوويري موسيفيني، ورئيس رواندا، فخامة السيد باسكال بيزيمونغو.
    Même l'argent que le RDR a versé, c'est lui et le major Mbarushimana, secrétaire particulier du chef de l'état-major, général major Bizimungu Augustin. UN كما أن روانمانيوا واللواء بيزيمونغو أوغوستان هما اللذان توليا أمر جميع اﻷموال التي أودعتها جمهورية رواندا الديمقراطية.
    Le lendemain elle a rencontré le Président du Rwanda, M. Pasteur Bizimungu. UN وقابلت، في اليوم التالي، رئيس رواندا، السيد باستور بيزيمونغو.
    En cette occasion, j'ai adressé un message de sympathie au Président Bizimungu au nom de la communauté internationale. UN وقد وجهتُ في هذه المناسبة رسالة تعزية الى الرئيس بيزيمونغو باسم المجتمع الدولي.
    10. Le Président Pasteur Bizimungu et le Vice-Président Paul Kagame m'ont dit que le Rwanda ne se considérait pas en guerre avec le Zaïre. UN ١٠ - ذكر لي الرئيس باستور بيزيمونغو ونائب الرئيس بول كاغامي أن رواندا لا تعتبر نفسها في حالة حرب مع زائير.
    Il s'est montré favorable à l'idée de solliciter l'intervention du Présent Mandela pour faciliter une rencontre entre M. Kengo et M. Bizimungu. UN ورحب بفكرة إشراك الرئيس مانديلا كوسيط لعقد اجتماع محتمل بين رئيس الوزراء كينغو والرئيس بيزيمونغو.
    Au cours de sa visite, le Président Bizimungu s'est entretenu avec son hôte, le Président Ali Hassan Mwinyi. UN وخلال هذه الزيارة، عقد الرئيس بيزيمونغو محادثات مع مضيفه، فخامة الرئيس على حسن موينيي.
    Allocution de S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN خطاب فخامة السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية
    S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية الى المنصة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد