"بيسكاتيلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Piscatella

Piscatella, tu me reçois ?
بيسكاتيلا, هل تسمعنى ؟

Quinn, où est Piscatella ?
كوين, أين بيسكاتيلا ؟

Je suis sûr que le capitaine Piscatella serait d'accord avec moi, s'il était là.
(انا واثق أن النقيب (بيسكاتيلا كان سيتفق معي... لو كان هنا.

Je veux parler à Piscatella. Il y a forcément erreur.
أريد مخاطبة (بيسكاتيلا)، لا بد أن هذا خطأ من نوع ما.

M. Piscatella, ça devient embarrassant.
(سيد (بيسكاتيلا بدأ هذا يصير محرجاً جداً.

Cet enfoiré de Piscatella m'empêche de dormir, et je vois flou.
أرجوك. ذلك الوغد (بيسكاتيلا) لا يسمح لي بالنوم و قد بدأ يزيغ بصري.

Le capitaine Piscatella nous a aussi dit de donner un sédatif à Bayley.
و أيضاً أمرنا النقيب (بيسكاتيلا) أن نعطي بايلي) عقار الـ"ديازيبام" من الصيدلية).

J'étais dans la cafétéria, et Piscatella nous disait de les faire descendre.
كنت في الكافيتريا. و كان (بيسكاتيلا) يأمرنا بأن ننزلهن.

Vous devriez vous en occuper avant que Piscatella voie ça.
أضن أنه عليك أن توليه بعض الإهتمام (قبل أن يراه (بيسكاتيلا.

Tito, Mead, Piscatella, magnez-vous le cul !
تيتو, ميد, بيسكاتيلا, نفذوا خطتكم!

Bon Dieu, Piscatella. Réponds.
لعنه اللّه, بيسكاتيلا هيا

Bien, Piscatella.
جيّد, بيسكاتيلا

Piscatella a besoin de dossiers.
إسمع، (بيسكاتيلا) يريد بعض الملفات.

Ceux menés par Piscatella.
الإستجوبات التي كان (يجريها (بيسكاتيلا.

Je veux bien aider à faire virer Piscatella.
(أنا مستعدة للمساعدة في فصل (بيسكاتيلا.

Nom d'un chien, Piscatella !
يلعنك اللّه, بيسكاتيلا !

Piscatella, je te parle !
بيسكاتيلا اهو أنت !

Piscatella veut vous parler.
بيسكاتيلا) يريد مخاطبتكن).

Je dois parler à Piscatella.
(أريد مخاطبة (بيسكاتيلا.

Le but, c'est de faire virer Piscatella.
(إذن الهدف هو فصل (بيسكاتيلا.