"بيضات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• œufs
• oeufs

Un vrai désastre. Et je me suis occupé de trois superbes œufs de dinosaure.
وبعد ذلك أنّي تكفلت برعاية ثلاثة بيضات ديناصور جميلة.

Je savais que ce ne serait pas une campagne facile, mais je ne pouvais pas faire une omelette sans craquer quelques œufs.
‏ أعلم بأن تلك لن تكون حملة سهلة لكنني لن أستطيع تحضير أومليت دون كسر بضع بيضات.

On fait pas d'omelette sans casser d'œufs. - On fait pas d'omelette... - Sans casser d'œufs.
أحياناً عليك أن تكسر عدة بيضات لتعمل عجة

Si je pondais des oeufs comme ça, je ne quitterais plus ma chambre.
إن كان بإمكاني وضع بيضات كهذه لن أترك غرفتي

On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
لا يُمكنكِ إعداد عجّة بيض بدون كسر بضع بيضات.

Mes œufs doivent cuire 4 minutes. Et non 4 minutes une.
طلبتُ بيضة بأربع دقائق ليس أربع بيضات بدقيقة

Je vais prendre un gros steak saignant, trois œufs frits, des frites et un café, s'il vous plaît.
أود شريحة لحم كبيرة متوسطة النضج عليها ثلاث بيضات مقلية البطاطس المقلية والقهوة من فضلك

Pour faire une omelette, il faut casser quelques œufs.
لكي تعد عجة البيض لابد أن تكسر بضع بيضات

Je vais mettre ces œufs de corneilles dans le frigo là pour pas qu'ils se perdent.
سأضع بيضات الغراب في الثلّاجة هنا حتى لا تفسد.

Tous ces œufs de première classe fabriqués sur commande.
كل تلك بيضات ركاب الدرجة الاولى والتي جهّزت للطلب

Qui dit œufs géants dit mère géante.
طلما توجد بيضات عملاقه فستتواجد أم عملاقه

Normalement, je prends le délicieux burrito aux huit œufs, mais la pile de crêpes accompagnée de jambon me tente aussi.
أتناول عادة البوريتو ب8 بيضات انه لذيذ لكن كومة الفطائر المحالة مع البايكون مغرية

On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.
. . في الواقع لا يمكنك اعداد البيض المقلي بدون كسر عدة بيضات

Vous donner du beurre, trois œufs par semaine.
يمكنني أن أمنحكِ مؤونة من الزبدة الاضافية و ثلاث بيضات في الأسبوع

Est-ce que ça te dit, de bons gros œufs d'aigle, taille maxi ?
ــ أجل, أجل, أجل, أجل ــ هااا؟ ما رأيك في بعض من زثلاث بيضات نسر كبيره و رائعه؟

Puis j'ai vu une fille marcher dans un immense brasier avec trois de oeufs de dragons fossilisés.
ثم رأيت فتاة مشت داخل حريق كبير مع ثلاث بيضات حجرية

Je peux avoir deux bières et trois oeufs dans le grand bocal rose, s'il vous plaît ?
هل لي ببيرتين وثلاث بيضات مثقوبات من الجرة الكبيرة؟ رجاءاً

Six oeufs seulement. Cette omelette n'est pas pour toi. Qu'est-ce qui se passe?
ستة بيضات فقط هذه العجة ليست لك، ماذا يحدث؟

Soupe aux algues, Sikhye*, 5 oeufs.
حساء اعشاب البحر و شراب الأرز الحلو و لوح ساخن و خمس بيضات

Euh, il y a eu une recrudescence d'oeufs de corbeaux autour de Philly.
كانت هنالِك وفرة من بيضات الغِربان في أنحاء فيلي.

Des oeufs durs, et on peut en manger neuf ou dix. Je ne jeÃ"ne pas, je suis jeune, mais je ne suis pas au régime.
البيض المسلوق تأكل 9 أو 10 بيضات لكني لا أصوم.