"بيغاسوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pégase
• Pegasus
• Pegase

KENNETH, GROOM VÉTÉRAN ni d'ailes de Pégase.
ساعات عملاقة يمكن الرؤية منها, أو أجنحة بيغاسوس,

La galaxie de Pégase ne se porterait certainement pas mieux sans nous.
أوه، هيا، ليس هناك مجال بأن مجرة بيغاسوس ستكون في وضع أفضل لو لم نأتي هنا

Par-dessus tout, je devais engager Atlantis dans une participation plus large dans la politique de la galaxie de Pégase.
، وفوق هذا كله كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس

D’autres compagnies de transport de fret ont expliqué qu’Air Pegasus exploite des vols commerciaux utilisant des aéroports militaires sans payer de taxes.
وتوضح شركات شحن أخرى بأن شركة بيغاسوس للطيران تدير رحلات جوية تجارية عبر المطارات العسكرية دون دفع ضرائب.

Pegasus peut placer des charges utiles de près de 500 kg en orbite basse.
وفي وسع بيغاسوس رفع حمولة تصل لغاية 500 كغم تقريبا في مدار أرضي منخفض.

On a découvert une nouvelle maladie dans la Galaxie de Pégase.
كنّا نتّبع على ما يبدو مَرض جديد ظَهر في مجرّة بيغاسوس

Vous êtes dans la galaxie de Pégase pour protéger les vôtres, mais la moitié du temps, vous n'y parvenez pas.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Mon équipe est posté sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase.
أنا و فريقي عاداً نَعْمل خارج أتلانتس في مجرّة بيغاسوس

Si, s'il veut envoyer un message à Pégase et être secouru.
سيفعل إذا كان يريد إرسال رسالة الى مجرة بيغاسوس لأنقاذ نفسة

C'est quoi ? La version Pégase des Nations Unies ?
{\pos(192,215)}ما هذا ، نسخة بيغاسوس من الأمم المتّحدة؟

Il est possible que ça ait atteint Pégase ?
هل هناك فرصة للوصول إلى مجرة بيغاسوس ؟

Si John Sheppard n'avait pas trouvé ce Wraith, cette transmission aurait atteint Pégase.
إذا لَمْ يَجدْ جون شيبرد , الريث" عِنْدما فَعَل ذلك" من المؤكد أن الأنتقال عَبر إلى مجرة بيغاسوس

"Pégase n'a pas de corne sur la tête.
لو كان لديك قرن في رأسك فلست "بيغاسوس"

Exact, mais devons nous sympathiser avec toutes les sociétés agraires primitives de la galaxie du Pégase?
أجل. لكن هل يجب أن نصادق كل مجتمع زراعي بدائي... -في مجرّة "(بيغاسوس)"؟

Hé, vous en savez plus sur la galaxie de Pégase que n'importe qui.
-أنت تعرفين عن مجرة (بيغاسوس ) أكثر من أي شخص آخر

Traversez maintenant, et vous pourriez être de retour dans Pégase dans le mois.
ادخلوا الآن ويمكنكم العودة إلى (بيغاسوس) خلال شهر

Et bien que la galaxie de Pégase représente beaucoup de dangers, je sens ses bénéfices potentiels justifier le risque de poursuivre la mission dans la base d'Atlantis.
وفي حين أن مجرة (بيغاسوس) تحوي أخطارًا كثيرة أشعر بإمكانية وجود ما يبرر خطر الحفاظ على وجود مستمر على قاعدة (أتلانتيس)

Il y a ceux qui croient qu'il serait prudent d'arrêter les dégats et d'abandonner la galaxie de Pégase.
هناك من يعتقدون أنه سيكون من الحكمة أن نهجر مجرة (بيغاسوس) كلها

Lors de certaines missions, le lanceur Pegasus comprend un quatrième étage HAPS.
وتحمل مرحلة رابعة في بعض رحلات بيغاسوس وهي نظام الدفع المساعد بالهيدرازين.

En fait, beaucoup de civilisations alien avancées trouvées dans la voie lactée et dans les galaxies de Pegasus vivaient dans ce qui ressemblait à de l'architecture primitive qui contenait des technologies ectremement puissantes.
فى الواقع العديد من حضارات الفضائين وجدت فى درب التبانة ومجرة بيغاسوس عاشوا فى بدائية من العمران بالحجارة

20. Le lanceur Pegasus de la société Orbital Sciences Corporation, qui a été utilisé pour la première fois en 1990, est unique parce qu'il est lancé depuis une plate-forme aérienne.
20- أطلقت مركبة بيغاسوس للاطلاق، التي تنتجها شركة أوربيتال ساينسيس، لأول مرة سنة 1990، وهي مركبة فريدة من نوعها اذ تضم منصة اطلاق محمولة جوا.

"Pegase prend des ailes"
"بيغاسوس يأخذ الجناح."