"بيغي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Peggy
• Biggie
• Pigi
• Piggy

Peggy aurait dû refuser l'offre du pasteur de fleurs fraîches.
كان على بيغي رفض عرض القسيس للبراعم المزهرة

S'il lui arrive quelque chose, dis au vétérinaire de me piquer. Sinon, Peggy le fera à sa manière. Et ça sera long et douloureux.
اذا حدث شيء لذلك الكلب اخبري البيطري بان ينهي حياتي والا ستعود بيغي وتنهيها بطريقتها وسيكون موتا بطيئا ومؤلما

Peggy a pu enterrer ça jusqu'à ce qu'on rembouse ce que nous avons fait.
بيغي إستطاعت إخفاء الأمر إلى أن أرجعنا المال وهذا ما فعلناه

Ma délégation offre sa collaboration à la Présidente du Groupe de travail, l'Ambassadrice Peggy Mason, dont le dévouement inlassable contribuera sans nul doute au parachèvement de notre tâche.
ويعلن وفد بلادي التزامه بالتعاون مع رئيسة الفريق العامل، السفيرة بيغي ماسون، التي نثق بأن تفانيها الدؤوب سيسهم في وصول عملنا إلى خاتمة ناجحة.

C'est juste que, Biggie a en quelque sorte emménagé et...
حسنا، الأمر أن بيغي قد ..انتقل معي نوعا ما و

Un document officieux préparé par la Présidente du Groupe de travail, l'Ambassadrice Peggy Mason, à partir des consultations menées sur ce sujet pendant la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, pourrait être très utile.
والوثيقة غير الرسمية التي تغطي المشاورات التي أجريت بشأن الموضوع خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة والتي أعدتها رئيسة الفريق العامل، السفيرة بيغي ماسون، يمكن أن تكون ذات جدوى كبيرة.

Dans ce contexte, nous voulons rendre hommage à Mme Peggy Mason, Ambassadrice du Canada chargée du désarmement, pour les efforts inlassables qu'elle a consacrés jusqu'à maintenant à la préparation de ce texte.
وفي هذا اﻹطار، نود أن نثني على السيدة بيغي ماسون سفيرة كندا لشؤون نزع السلاح على جهودها الدؤوبة في إغناء النص حتى اﻵن.

Elizabeth Iñiguez de Salinas, Peggy Maldonado
اليزابيث إينييغز دي ساليناس، بيغي مالدونادو

:: Titulaire du prix du Mémorial Peggy Ford pour travail exceptionnel en histoire économique
:: مُنح جائزة بيغي فورد التذكارية على الإنجاز المتميز في تاريخ الاقتصاد.

C'est Peggy qui a vu quelqu'un agresser Janet.
حسنا، لقد كان بيغي رأى شخص ما مهاجمة جانيت.

La seule chose, c'est qu'on est un peu gêné avec Jack, un vieux banquier, conervateur qui sort avec Peggy.
الملاحظة الوحيدة أنني مشوش بشأن "جاك ذلك المصرفي المتحفظ والمتقدم في السن الذي يواعد "بيغي

Honnêtement, la bombe est le cadet des soucis de Peggy Lippincott.
بصراحة، القنبلة هي أقل ما يخيف بيغي يبينكوت.

Je suis tombée sur Peggy sur le parking de chez Kroger's.
قابلت بيغي بالصدفة في موقف سيارات كروغر.

Eh bien, si les Russes larguent la bombe, au moins les réserves de Peggy lui dureront deux fois plus longtemps.
حسناً، إذا أسقط الروس القنبلة، فعلى الأقل إنّ معلبات بيغي ستكفيها لفترة طويلة.

Je t'ai dit que Peggy a eu des jumeaux ?
مهلا، الانتظار . هل أقول لكم أن ، اه ، كان بيغي التوائم ؟

Maman, Peggy peut passer la nuit ici?
أمي , هل تستطيع بيغي أن تمضي اللية عندنا؟

Moi, envers Peggy. Elle envers vous, pour le mandat.
أنا أدين لبيغي, بيغي تدين لك لعدم إحضارها المُذكِرة.

Si Peggy m'avait remis le mandat, l'aurais-je utilisé?
إذا أحضرت بيغي المذكرة لي, لا أعرف إذا كنت سوف أستخدمها.

Puffy et Biggie, vous ne voulez pas tous aller avec Lil'Kim ?
بافي و بيغي ألا تودان الخروج مع ليل كيم؟

On va regarder ce beau documentaire sur la guerre de Sécession, qui n'est pas Tupac contre Biggie.
سنشاهد هذا الفيلم الوثائقي الجميل عن الحرب الأهلية، وليس فيلم "توباك في مواجهة بيغي".

Ils attribuent par ailleurs aux forces de l'Armée populaire de libération du Soudan la responsabilité des attaques lancées dans le comté de Pigi (nord de l'État de Jongleï) du 2 au 4 novembre ainsi que du recrutement d'enfants soldats dans l'État de l'Unité.
وحمَّل المراقبون أيضا قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان مسؤولية شن هجمات في مقاطعة بيغي شمال ولاية جونقلي من 2 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر، وتجنيد أطفال في ولاية الوحدة.

Piggy, c'est pourquoi, tous ces bagages ?
‏بيغي"‏، لمَ تحتاجين إلى كل هذه الأمتعة؟"