| Avec son style de commandement désordonné, le capitaine Kirk est donc clairement supérieur à Jean-Luc Picard. | Open Subtitles | وذلك بسبب أسلوبه العنيف في القيادة فإن الكابتن كيرك متفوق بشكل واضح على جين لوك بيكارد |
| On sait tous que le capitaine Picard est l'officier supérieur. | Open Subtitles | جميعنا نعرف الكابتن بيكارد هو الضابط المتفوق |
| C'est Picard, et toi, t'es Deanna Troi. Il faut que tu t'y fasses, bêtazoïde. | Open Subtitles | هو مثل بيكارد وأنت مثل ديانا تروي اعتاد علي هذا الشعور يا بيتازيد شخصياتفيمسلسلاتوأفلامستارتريك |
| Je suis Jean-Luc Picard et je suis irrésistible. | Open Subtitles | أنا مرتدي زي كابتن جين لوك بيكارد أطلق بعض الهيرمونات |
| Ashcroft dit au directeur du FBI, Thomas Pickard, qu'il ne voulait plus entendre parler de menaces terroristes. | Open Subtitles | أشكروفت أوقف رئيس المباحث الفيدرالية توماس بيكارد لأنه لم يكن يريد سماع المزيد عن |
| Le Capitaine Picard n'est pas gay. Il est anglais. | Open Subtitles | حسناًن كابتن بيكارد ليس شاذاً هو بريطاني |
| 37. MM. Christopher Hornek et Paul Picard ont présenté les activités de l'OSCE dans le domaine de la gestion de l'identité. | UN | 37- عرض السيد كريستوفر هورنيك والسيد بول بيكارد أنشطة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مجال إدارة شؤون الهوية. |
| Et pour info, Picard est bien plus sexy que Kirk. | Open Subtitles | ولعلمك، (بيكارد) كان أشد إثارة بكثير من (كيرك) |
| Ils n'ont pas de Picard. | Open Subtitles | و ليس هناك بيكارد |
| Mais Jean-Luc Picard m'a tenu compagnie. | Open Subtitles | لكن "جان لوك بيكارد" هذا كان يشاركني الفراش -جان لوك بيكارد" " |
| Je me sens... est-ce que Picard n'a jamais été marié ? | Open Subtitles | أشعر وكأنني... هل بيكارد قد جرب الزواج من قبل ؟ |
| Riker à Picard. Prêts pour téléportation. | Open Subtitles | رايكر اى بيكارد نحن مستعدّون للإشعاع |
| Assure-toi que Picard ne nous tue pas. | Open Subtitles | احرصي على ألاّ يتسبب (بيكارد) هذا في قتلنا جميعاً |
| Bonsoir. François Picard. | Open Subtitles | مساء الخير فرانسوا بيكارد |
| Kirk, Spock, Picard, Data ? | Open Subtitles | (كيرك)، (سبوك)، (بيكارد)، (دايتا)؟ |
| Comme l'a dit le capitaine Jean-Luc Picard, | Open Subtitles | :كما قال الكابتن (جون لو بيكارد) إحدى المرات |
| Kirk ou Picard ? | Open Subtitles | أتفضل (كيرك) أم (بيكارد)؟ *شخصيتان في مسلسل رحلة النجوم* |
| L'originale par rapport à Next Generation, mais Picard à Kirk. | Open Subtitles | أفضل المسلسل الأصلي على الحديث (لكني أفضل (بيكارد) على (كيرك |
| Voici M. Mazzini... qui possède un Pickard. | Open Subtitles | . "عزيزتي ، هذا "مازيني "يملك كاميرا "ثورنتون بيكارد |
| N'est-ce point là un Thornton Pickard ? | Open Subtitles | معذرتاً ، أليست هذه "ثورنتون بيكارد" ؟ |
| 15. Le Président du Groupe d'experts des Parties visées à l'annexe I de la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, M. Ian Pickard (Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord), a fait une déclaration au sujet des travaux de ce groupe. | UN | ٥١- وأدلى السيد يان بيكارد )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( رئيس فريق خبراء المرفق اﻷول المعني باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، ببيان يتعلق بعمل ذلك الفريق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 